Сергей Славянский — Стрела любви şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Славянский adlı sanatçının "Стрела любви" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Унылый клён окутанный печалью
И смотрят в никуда мои глаза:
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
А, может зря, а может зря…
Мне снится по ночам весенний ветер
И запах распустившейся листвы
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Разжечь огонь и растопить осколки льда
И потекла по струнке талая вода
Стрела любви, коснулась сердца моего, она смогла
Проникнуть в душу, запустить глоток тепла
И поселиться в моём сердце навсегда.
Беспечно время шло, не раз прощало
И в серце камнем грусть давно живёт
Забыть бы всё и жизнь начать сначала
Ведь жизнь идёт…, душа поёт…
Сгоревшая любовь, теперь лишь пепел
Остались только давние мечты
Забуду всё, ведь наступает вечер
Летит любви, стрела любви.
Şarkı sözü çevirisi
Kederle kaplı donuk akçaağaç
Ve hiçbir yerde gözlerime bak:
Her şeyi unutmak ve hayat baştan başlamak istiyorum
Ve belki boşuna, belki boşuna…
Geceleri bahar rüzgarını hayal ediyorum
Ve çiçek açan yaprakların kokusu
Her şeyi unutacağım, çünkü akşam geliyor
Aşk uçar, aşk ok.
Aşk ok, kalbime dokundu, o başardı
Ateşi tutuşturun ve buz parçalarını eritin
Ve eriyik suyu bir dize boyunca akıyordu
Aşk ok, kalbime dokundu, o başardı
Ruh nüfuz, ateş bir yudum başlatmak
Ve sonsuza kadar kalbime yerleşmek.
Dikkatsizce zaman geçti, defalarca affedildi
Ve seretz taşında, üzüntü uzun zamandır yaşıyor
Her şeyi unutmak ve hayat baştan başlamak istiyorum
Sonuçta, hayat gider..., ruh şarkı söylüyor…
Yanmış aşk, şimdi sadece kül
Sadece eski rüyalar kaldı
Her şeyi unutacağım, çünkü akşam geliyor
Aşk uçar, aşk ok.