Сергей Трофимов — 2.45 şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "2.45" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
На последнем этаже — вечер.
Истекает на ноже ветра
Подвывая в щелях балконной двери.
Мы на кухне пьём коньяк с другом.
У него с женой напряг, туго.
На часах у плиты без четверти три.
Темень осени в окно плещет.
А на кухне разговор вещий
О футболе, деньгах и прелестях дам.
И не важно, что футбол в коме.
И что с женщиной — дефолт в доме.
К сорока — всё внимание к полутонам…
Припев:
И никому на свете дела нет,
Что нам обоим скоро сорок лет.
А мы находим этот факт весьма занятным…
Пускай по жизни что-то не сбылось,
Зато себя стыдиться не пришлось.
И от того душе по-своему приятно.
К сорока меняют цвет краски.
И доходчивей сюжет сказки,
Где наивный дурак находит свой путь…
И так хочется чуть-чуть смысла
В непривычных для себя мыслях
И покоя в душе и счастья чуть-чуть…
Припев:
И никому на свете дела нет,
Что нам обоим скоро сорок лет.
А мы находим этот факт весьма занятным…
Пускай по жизни что-то не сбылось,
Зато себя стыдиться не пришлось.
И от того душе по-своему приятно.
На последнем этаже — вечер.
Истекает на ноже ветра
Подвывая в щелях балконной двери.
Мы на кухне пьём коньяк с другом.
У него с женой напряг, туго.
На часах у плиты без четверти три.
Припев:
И никому на свете дела нет,
Что нам обоим скоро сорок лет.
А мы находим этот факт весьма занятным…
Пускай по жизни что-то не сбылось,
Зато себя стыдиться не пришлось.
И от того душе по-своему приятно.
Şarkı sözü çevirisi
En üst katta-akşam.
Rüzgar bıçağında sona eriyor
Balkon kapısının yarıklarına dalmak.
Mutfakta bir arkadaşımla konyak içiyoruz.
O ve karısı gergin, sıkı.
Saat dörtte üç olmadan ocağın yanında.
Sonbaharın karanlığı pencereye sıçradı.
Ve mutfakta peygamberlik konuşması
Futbol, para ve bayanlar takılar hakkında.
Futbolun komada olması önemli değil.
Ve evde varsayılan kadın ile ne.
Kırk - yarım tonlara tüm dikkat…
Nakarat:
Ve kimseye ışığında dava yok,
İkimiz de kırk yaşındayız.
Ve biz bu gerçeği çok ilginç buluyoruz…
Hayatta bir şey gerçekleşmemiş olsun,
Ama kendinden utanmana gerek yoktu.
Ve o ruh kendi yolunda güzel.
Kırk boya rengini değiştirir.
Ve masalın arsa net,
Saf aptal yolunu nerede bulur…
Ve böylece biraz anlam istiyorum
Alışılmadık düşüncelerde
Ve ruh ve mutluluk biraz huzur…
Nakarat:
Ve kimseye ışığında dava yok,
İkimiz de kırk yaşındayız.
Ve biz bu gerçeği çok ilginç buluyoruz…
Hayatta bir şey gerçekleşmemiş olsun,
Ama kendinden utanmana gerek yoktu.
Ve o ruh kendi yolunda güzel.
En üst katta-akşam.
Rüzgar bıçağında sona eriyor
Balkon kapısının yarıklarına dalmak.
Mutfakta bir arkadaşımla konyak içiyoruz.
O ve karısı gergin, sıkı.
Saat dörtte üç olmadan ocağın yanında.
Nakarat:
Ve kimseye ışığında dava yok,
İkimiz de kırk yaşındayız.
Ve biz bu gerçeği çok ilginç buluyoruz…
Hayatta bir şey gerçekleşmemiş olsun,
Ama kendinden utanmana gerek yoktu.
Ve o ruh kendi yolunda güzel.