Сергей Трофимов — 5000 миль şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "5000 миль" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Пять тысяч миль — казалось бы, да что там?
Поел-поспал, и вон уже Москва,
Немного жаль, что нынче в самолетах
Нельзя курить, а то б совсем лафа.
Я уезжал из тысячи Америк,
Открыв одну единственно свою,
И под крылом мерцал восточный берег
Огнями авеню.
Я уезжал с большим сыновьим чувством
В свою страну, любимую до слез,
Которой нужен, как плотве капуста,
И я не первый — так уж повелось…
А на земле остались Катька с Мишкой,
Американцы с моего двора,
С которыми за эскимо вприпрыжку
Гонял еще вчера.
Все мы дети, пока наша мама жива,
Мы же с ней — плоть от плоти,
И свободна от этого естества
Только ночь в самолете,
Только ночь самолете…
Россия-мать, как водится, в разладе
Сама с собой, роднею и детьми,
Я в ней живу Христова света ради,
А в Штатах жизнь — как надо, черт возьми…
Там хорошо, там чисто и опрятно,
Не бьют кнутом и пряники дают,
Там все вокруг открыто и понятно,
Но все-таки приют…
Şarkı sözü çevirisi
Beş bin mil — öyle görünüyor, Evet ne var?
Yedim, uyudum ve Moskova zaten orada,
Bugün uçaklarda olmak biraz üzücü
Sigara içmek yasak ve b tam lafa.
Binlerce Amerika'dan ayrıldım.,
Sadece birini açarak,
Ve kanadın altında doğu kıyısı parıldıyordu
Cadde ışıkları.
Büyük bir oğul duygusuyla ayrılıyordum
Ülkeme, gözyaşlarına sevgili,
Lahana roach gibi ihtiyacı olan,
Ve ben ilk değilim - çok oldu…
Ve yeryüzünde bir ayı ile bir Katka vardı,
Bahçemden Amerikalılar,
Hangi popsicle vpripryzhku için
Dün yarıştı.
Annemiz hayatta olduğu sürece hepimiz çocukuz,
O ve ben etten etten geliyoruz.,
Ve bu doğadan özgür
Uçakta sadece gece,
Sadece gece uçak…
Rusya-anne, her zamanki gibi, anlaşmazlıkta
Kendisi, akrabaları ve çocukları ile,
Mesih ışığı için yaşıyorum,
Ve Amerika Birleşik Devletleri'nde hayat nasıl olmalı, lanet olsun…
Orada iyi, orada temiz ve derli toplu,
Kırbaç ve zencefilli kurabiye vermeyin,
Orada her şey açık ve anlaşılır,
Ama yine de barınak…