Сергей Трофимов — Аты-баты şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Аты-баты" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Мои друзья — начальники, а мне не повезло:
Который год скитаюсь с автоматом.
Такое вот суровое, мужское ремесло
Аты-баты, Аты-баты.
Аты-баты, Аты-баты.
Афганистан, Молдавия и вот теперь Чечня
Оставили на сердце боль утраты
За всех кого не вывел из-под шквального огня.
Аты — баты, аты — баты.
Жена моя красавица оставила меня.
Она была ни в чем не виновата.
Ни дома, ни пристанища — какая там семья!
Аты — баты, аты — баты.
Служил я не за звания и не за ордена.
Не по душе мне звездочки по-блату,
Но звезды капитанские я выслужил сполна.
Аты — баты, аты-баты.
Россия нас не балует ни званьем, ни рублем,
Но мы ее последние солдаты.
А, значит, нужно выстоять, покуда не умрем.
Аты-баты, аты-баты
Аты-баты, аты-баты.
Аты-баты, аты-баты.
Аты-баты, аты-баты.
Şarkı sözü çevirisi
Arkadaşlarım patron ve ben hiç şansım olmadı:
Hangi yıl makineli tüfekle dolaşıyorum.
Böyle sert, erkeksi bir zanaat
Aty-baty, Aty-baty.
Aty-baty, Aty-baty.
Afganistan, Moldova ve şimdi Çeçenistan
Kalp kaybı ağrı sol
Ateşin altından çıkmayan herkese.
Aty-baty, aty-baty.
Güzel karım beni terk etti.
O hiç bir şey yapmadım.
Ne ev, ne de barınak — orada ne bir aile!
Aty-baty, aty-baty.
Rütbeler için ya da emir için hizmet etmedim.
Yıldızları beğenmedim.,
Ama kaptan yıldızları tam olarak hizmet ettim.
Aty-baty, aty-baty.
Rusya bizi şımartmıyor ne bir isim ne de bir ruble,
Ama biz onun son askerleriyiz.
Ölünceye kadar hayatta kalmalıyız.
Aty-yarasa, aty-yarasa
Aty-baty, aty-baty.
Aty-baty, aty-baty.
Aty-baty, aty-baty.