Сергей Трофимов — Ч/Б şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Ч/Б" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Разорвались небеса пополам, словно старое сукно,
И февральская метель по дворам сыплет белое пшено.
И от щедрости такой люди, как воробьи, зябко ёжатся в пальто,
На бегу теряя все упованья свои на прогнозы метео.
Я, как водится, в делах и долгах без намека на успех,
И по-прежнему живешь впопыхах, так ни в чем и не успев.
Между нами холода, белый снег, горы льда, а вокруг темным-темно,
Будто кто-то подсмотрел наш сюжет и создал черно-белое кино,
Черно-белое кино, черно-белое кино…
По сюжету я во всем виноват, нерадив и недалек,
И, попав случайно в твой хит-парад, перепортил все, что смог.
Ты теперь совсем одна, ночь длинна и темна, только снег метет в окно,
Знать, придется весь февраль нам смотреть допоздна
Черно-белое кино, черно-белое кино, черно-белое кино…
Кто-то, помнится, сказал, будто жизнь все расставит по местам,
Но, похоже, что на нас механизм в этой жизни подустал.
И пускай на сердце лед, и ни в чем не везет, я уверен все равно,
Вот еще совсем чуть-чуть, и с экранов сойдет
Черно-белое кино, черно-белое кино, черно-белое кино…
Şarkı sözü çevirisi
Cennet yarıya kadar yırtıldı, eski bir bez gibi,
Ve avlularda Şubat kar fırtınası beyaz darı döküyor.
Ve cömertlikten, serçeler gibi insanlar, paltoda soğuk bir şekilde eziyorlar,
Kaçarken, meteo'nun tahminlerine olan tüm umutlarını kaybediyorum.
Ben, her zamanki gibi, bir başarı ipucu olmadan iş ve borçta,
Ve hala aceleyle yaşıyorsun, hiçbir şey yapmadan.
Aramızda soğuk, beyaz kar, buz dağları ve karanlık-karanlık,
Sanki birisi hikayemizi izleyip siyah-beyaz bir film yaratmış gibi.,
Siyah-beyaz film, siyah-beyaz film…
Hikayeye göre, her şeyden suçluyum, ihmalkar ve yakın değilim,
Ve yanlışlıkla senin geçit törenine girdikten sonra, elimden gelen her şeyi berbat ettim.
Artık yalnızsın, gece uzun ve karanlık, sadece kar pencereden süpürüyor,
Şubat ayı boyunca geç saatlere kadar izleyeceğiz.
Siyah-beyaz film, siyah-beyaz film, siyah-beyaz film…
Birisi, hatırlıyorum, hayat her şeyi yerine koyacağını söyledi,
Ama görünüşe göre bu yaşamdaki mekanizma bize zarar verdi.
Ve kalp buz izin, ve hiçbir şey şans, ben hala eminim,
İşte biraz daha ve ekranlardan inecek
Siyah-beyaz film, siyah-beyaz film, siyah-beyaz film…