Сергей Трофимов — Дождливый этюд şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Дождливый этюд" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
В городе дождь и некуда деться
Я зависаю в баре на площади.
Дай-ка мне голубь, медовой с перцем
Мы тут надолго, вон как полощет-то.
В зоне пониженного давления
Все мы похоже теперь затворники
Лица без права передвижения
Стайка отловленных беспризорников.
Припев:
В городе дождь и время застыло
Сердце томит ощущение вечности
Кто я такой и что со мной было
Сразу теряет смысл в бесконечности.
Мой первый вдох, одеяло с утятами
Школьный дневник с безнадёжною двойкою
«Прима» бычок в пианино запрятанный
Боже, как сладко-то, боже, как горько!
Припев:
Дождь-дождь барабанит по гулким крышам
Небо попусту не тревожь, всё-равно оно не услышит
Дождь-дождь барабанит по гулким крышам
Небо попусту не тревожь, всё-равно оно не услышит.
В городе дождь, какая досада
Вечно с Атлантики что-то хреновое
Впрочем, наверное, так нам и надо
Чтобы взглянули на вещи по-новому.
Сколько же можно с дубиной под рясою
С комплексом собственной неполноценности
Выпьем-ка Колу, её проклятую
Для осознания несовершенности.
Припев:
В городе дождь — избитая тема
Бардов, поэтов и тихо помешанных
Верящих что за дождём непременно
Солнце воскреснет над душами грешными.
В городе дождь — избитая тема
Бардов, поэтов и тихо помешанных
Верящих что за дождём непременно
Солнце воскреснет над душами грешными.
Дождь-дождь барабанит по гулким крышам
Небо попусту не тревожь, всё-равно оно не услышит…
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde yağmur ve kaçacak bir yer yok
Meydandaki bir barda takılıyorum.
Bana bir güvercin ver, Bal ve biber
Çok uzun bir süre buradayız.
Düşük basınç bölgesinde
Hepimiz artık münzevi gibi görünüyoruz.
Hareket hakkı olmayan kişiler
Yakalanmış sokak serserileri sürüsü.
Nakarat:
Şehirde yağmur ve zaman dondu
Kalp sonsuzluğun duygusunu eziyor
Ben kimim ve bana ne oldu
Hemen sonsuza anlamını kaybeder.
İlk nefes, ördek yavrusu battaniye
Umutsuz bir iki ile okul günlüğü
"Prima" piyano saklanmış boğa
Tanrım, ne kadar tatlı, Tanrım, ne kadar acı!
Nakarat:
Yağmur-yağmur drums uğultulu çatılar
Gökyüzü boşuna endişelenmeyin, yine de duymayacak
Yağmur-yağmur drums uğultulu çatılar
Gökyüzünü boş yere rahatsız etme, yine de duymayacak.
Şehirde yağmur, ne bir sıkıntı
Atlantik'ten sonsuza kadar berbat bir şey
Ancak, muhtemelen, bu yüzden ihtiyacımız var
Yeni bir şekilde bakmak için.
Ne kadar cüppe altında bir kulüp ile olabilir
Kendi aşağılık kompleksi ile
Lanet olası kola içelim.
Kusurların farkındalığı için.
Nakarat:
Şehirde yağmur dövülmüş bir konudur
Ozanlar, şairler ve sessizce takıntılı
Yağmurda mutlaka inananlar
Güneş, günahkarların ruhları üzerinde yükselecek.
Şehirde yağmur dövülmüş bir konudur
Ozanlar, şairler ve sessizce takıntılı
Yağmurda mutlaka inananlar
Güneş, günahkarların ruhları üzerinde yükselecek.
Yağmur-yağmur drums uğultulu çatılar
Gökyüzü boşuna endişelenmeyin, yine de duymayacak…