Сергей Трофимов — Две судьбы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Две судьбы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Он пришел совсем салагой из учебки в Фергане,
Но сумел себя поставить как-то сразу.
А потом, как говорится, на войне как на войне,
Но Серега не подвел меня ни разу.
А потом долги, заботы, бесприютная семья,
Служба в органах, погоны капитана.
Все сложилось, я смирился, только, видно, часть меня
До сих пор не возвратилась из Афгана.
Вот опять кабак, облава по наводке ФСБ,
Мы — как клоуны в игре чужих амбиций.
А навстречу мне Серега, снова верен сам себе
«Эй, начальник, — говорит, — хорош беситься!»
А потом мы с ним в участке пили водку из горла
За ребят, однажды канувших в бессмертье…
Ведь была же наша правда, ты же помнишь, что была
Где ж теперь она, Серега, кто ответит?
Вона как нас разметало, я в ментах, а ты в братве,
Как же вышло так скажи ты мне, Серега?
Ах ты, русская дорога к невозможной синеве,
Что кончается погостом до острогом.
А потом, уже под утро, мы с Серегою вдвоем
Шли обнявшись по морозному бульвару.
И казалось, будто снова мы с задания идем
Где-то очень далеко под Кандагаром.
Şarkı sözü çevirisi
Fergan'daki eğitimden çok çaylak geldi.,
Ama kendimi hemen bir şekilde koymayı başardı.
Ve sonra, dedikleri gibi, savaşta savaş gibi,
Ama Serega beni bir kez bile hayal kırıklığına uğratmadı.
Ve sonra borçlar, endişeler, evsiz aile,
Organ servisi, kaptanın omuz askıları.
Her şey yoluna girdi, kabul ettim, sadece bir parçam var
Hala Afganistan'dan dönmedi.
İşte yine bir bar, fsb'nin ipucunda bir baskın,
Başkalarının hırsı oyunundaki Palyaçolar gibiyiz.
Ve bana karşı Serega, yine kendine sadık
"Hey patron," diyor, " çıldırmayı bırak!»
Sonra o ve ben karakolda boğazından votka içtik.
Bir zamanlar ölümsüzlüğe giden çocuklara.…
Çünkü bizim gerçeğimizdi.
Şimdi nerede, Serega, kim cevap verecek?
Vaughn bizi nasıl dağıttı, ben polisim, sen de bratva'dasın,
Nasıl oldu da sen söyle bana, Seryoga?
Ah, imkansız maviye Rus yolu,
Bu hapishaneye kadar bir kilise ile sona eriyor.
Ve sonra, zaten sabah, serego ve ben ikimiz
Yürüdü kucaklayan ve морозному bulvarında.
Ve sanki tekrar görevden çıkıyormuşuz gibi görünüyordu
Kandahar'ın çok altında bir yerde.