Сергей Трофимов — Эх, дал бы кто в займы şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Эх, дал бы кто в займы" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Опять зимою наступили холода,
Ушла, как водится, горячая вода.
На кухне греюсь в холодильнике всю ночь,
Закаляюсь поневоле — все бактерии прочь.
Потолок ледяной, стены ледяные тоже,
Круче родины родной только молотком по роже.
В семь утра пора вставать на любимую работу,
Хоть чего-то своровать, лишь бы было там чего-то.
Вон, говорят, в Сибири, на заводе «Тяжмаш»
Мужики тачают гири, деньги делят на «шабаш».
Наши танки стали легче, стал короче миномёт,
Но зато намного крепче, мускулистее народ.
А в нашем цеху по заточке булавок
Нам нечего дать на подпольный прилавок.
Одна зарплата, да и то не всегда,
Слава Богу, есть машина «потаксёрить» иногда.
Эх, дал бы кто взаймы
До следующей зимы
И позабыл об этом,
Эх, дал бы кто взаймы.
Моя супруга пишет кляузу в ООН:
«Мол дайте кипяточку во второй микрорайон.
Раз мы таперича единая семья —
Знать, все доллары поровну, на то мы и родня».
Фигня, мы для них, как комар на заднице,
Миллионы голодранцев с ядерною палицей.
И к тому же с нашей Думой, чисто всенародною
Сколько денег не давай — нам сидеть голодными.
Там любого могут дёрнуть на Сенат,
Им плевать, что ты, в натуре, всенародный депутат,
Мол, покайся при народе: где, почём и сколько раз,
Мы хотя и на свободе, но закон всему указ.
Вот если б этих янки с их джакузи и бидэ
К нашей власти, коммуналкам и родной ГиБэДэДэ.
ГиБэДэДэ, ГиБэДэДэ, ГиБэДэДэ нау,
ГиБэДэДэ, ГиБэДэДэ, ГиБэДэДэ нау,
ГиБэДэДэ, ГиБэДэДэ, ГиБэДэДэ нау,
Янки сдохли бы на слудующий день.
Сосед-зараза мне подкинул геморрой,
Сломал все стены у меня над головой.
Весь дом колбасит под отбойный молоток,
Та-та-та-та-та-та-тапочки срываются с ног.
Чтобы евроремонт обошёлся даром,
Нанимайте молдован из села Родару.
Через год потолок вдарит вам по темечку
И паркет между ног встанет помаленечку.
Нам бы вечно всё задаром, чтобы на халявочку,
Пусть убого и коряво, но зато подарочек.
Эх, раз ещё раз, ещё много-много,
Что бы ни было у нас — всё не слава Богу.
Ага, как же, времена нынче не те,
В долг нынче не дают,
Так что надо чего-то самому думать,
Вот так!
Şarkı sözü çevirisi
Yine kış soğuk geldi,
Gitti, her zamanki gibi, sıcak su.
Mutfakta bütün gece buzdolabında ısınıyorum,
İsteksizce sertleşiyorum-tüm bakteriler uzakta.
Tavan buzlu, duvarlar buzlu,
Anavatandan daha dik, sadece bir çekiçle.
Sabah yedide, en sevdiğiniz iş için kalkma zamanı,
Bir şey çalmak için, sadece bir şey varsa.
Vaughn, Sibirya'da, «Tyazhmash " fabrikasında diyorlar»
Erkekler kettlebell'leri yıkarlar, para "Meclis" e bölünür.
Tanklarımız daha hafif hale geldi, daha kısa harç oldu,
Ama çok daha güçlü, daha kaslı insanlar.
Ve bizim dükkanda bileme pimleri
Yeraltı tezgahına verecek bir şeyimiz yok.
Bir maaş ve her zaman değil,
Tanrıya şükür, bazen bir «şımartmak " makinesi var.
Eh, birisi ödünç verirdi
Gelecek kışa kadar
Ve unuttu,
Birisi borç verebilirdi.
Eşim BM'de kleuse yazıyor:
"Diyorlar, ikinci mahallede kaynar su verin.
Taperich'in tek ailesiyiz. —
Bilmek, tüm dolar eşit olarak, biz akrabalarız."
Saçmalık, onlar için kıçındaki sivrisinek gibiyiz,
Milyonlarca nükleer çöpçü.
Ve ayrıca, bizim Duma ile, tamamen ulusal
Ne kadar para vermezsek aç kalırız.
Orada herkes senatoya çekilebilir,
Senin ulusal bir milletvekili olduğunu umursamıyorlar.,
Gibi, tövbe ile insanlar: nerede, ne kadar ve kaç kez,
Biz özgür olmasına rağmen, ancak yasa tüm Ferman.
Bu Yankees jakuzileri ve bide ile olsaydı
Bizim güç, toplumsal hizmetler ve yerli Gibedede için.
Gibedede, Gibedede, Gibedede nau,
Gibedede, Gibedede, Gibedede nau,
Gibedede, Gibedede, Gibedede nau,
Yankee'ler kötü bir günde ölecekti.
Komşu-enfeksiyon bana hemoroid attı,
Kafamın üstündeki tüm duvarları kırdı.
Jackhammer altında bütün ev sosis,
Ta-ta-ta-ta-ta-ta-terlik ayaklarını koparır.
Avrupa onarımı için boşuna,
Moldovan'ı rodaru köyünden kiralayın.
Bir yıl sonra, tavan temechka size vdarit
Ve parke ayakları arasında yavaş yavaş ayağa kalkacak.
Biz sonsuza kadar her şeyi bedavaya verirdik, böylece bir bedavaya,
Sefil ve özensiz olsun, ama bir hediye.
Eh, bir kez daha, çok daha fazlası,
Elimizdeki her şey Tanrı'ya şükür değil.
Evet, bugünlerde pek iyi değil.,
Borç şimdi vermeyin,
Yani bir şey düşünmek gerekir,
İşte böyle!