Сергей Трофимов — Эх, родная şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Эх, родная" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вчера я подарил тебе цветы,
Надеясь на семейную идиллию.
А мне с порога выпалила ты,
Что зря сменила девичью фамилию.
Что наш бюджет расходится по шву
От твоего внепланового шопинга,
И я подумал — как же я живу
С таким непрекращающимся допингом.
Припев:
Эх, была бы ты другой, родная,
Хоть немножечко другой,
Не сидел бы я за чашкой чая
У соседки молодой.
Ты сетуешь на взбалмошную жизнь,
На то, что обхожу тебя вниманием,
За это мой несчастный организм
Терзаешь, извиняюсь, воздержаньем.
Быть мужем не простое ремесло —
Вот только жаль, я поздно это выяснил.
И если мне с тобою повезло,
То кат-то не совсем удачно вывезло.
Припев:
Эх, была бы ты другой, родная,
Хоть немножечко другой,
Не сидел бы я за чашкой чая
У соседки молодой.
А мне соседка подливает чай
И угощает выпечкой домашнею,
И говорит мне, как бы невзначай,
Что наши встречи вовсе не пустяшные.
Что у меня не выспавшийся вид,
Что, если б вот она была супругою,
Короче, всё как надо говорит,
А я сижу себе и горько думаю.
Припев:
Эх, была бы ты другой, родная,
Хоть немножечко другой,
Не сидел бы я за чашкой чая
У соседки молодой.
Эх, была бы ты другой, родная,
Хоть немножечко другой,
Не сидел бы я за чашкой чая
У соседки молодой.
У соседки молодой…
Şarkı sözü çevirisi
Dün sana çiçek aldım.,
Bir aile pastoral umuduyla.
Ve sen kapımdan attın.,
Kızlık soyadını yanlış değiştirdiğini.
Bütçemiz dikişten ayrılıyor
Plansız alışverişinden.,
Ve düşündüm — nasıl yaşıyorum
Böyle sürekli doping ile.
Nakarat:
Keşke farklı olsaydın, tatlım.,
En azından biraz farklı,
Bir fincan çaya oturmazdım.
Komşunun genç.
Sen сетуешь üzerinde взбалмошную hayat,
Seni görmezden geldiğim için.,
Bunun için mutsuz vücudum
Eziyet, özür dilerim, çekimser.
Bir koca olmak basit bir zanaat değildir —
Üzgünüm, geç öğrendim.
Ve eğer seninle şanslıysam,
Kat pek iyi gitmedi.
Nakarat:
Keşke farklı olsaydın, tatlım.,
En azından biraz farklı,
Bir fincan çaya oturmazdım.
Komşunun genç.
Ve komşum bana çay veriyor
Ve ev yapımı kek davranır,
Ve bana yanlışlıkla söyler,
Toplantılarımız hiç de önemsiz değil.
Uyuyamadım.,
Ya burada bir eş olsaydı,
Kısacası, her şey doğru söylüyor,
Ve ben kendime oturup acı düşünüyorum.
Nakarat:
Keşke farklı olsaydın, tatlım.,
En azından biraz farklı,
Bir fincan çaya oturmazdım.
Komşunun genç.
Keşke farklı olsaydın, tatlım.,
En azından biraz farklı,
Bir fincan çaya oturmazdım.
Komşunun genç.
Komşu genç…