Сергей Трофимов — Гербалайф şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Гербалайф" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я подвела ресницы синей тушью,
Чтоб значит в красоту себя привесть.
Ну и пошла в столовую послушать
Доклад о том, как на диету сесть.
Сама-то я фигурой вышла в маму —
То есть у меня приземистая масть.
Во мне считай сто сорок килограммов,
А ростом я слегка не удалась.
В столовой два дистрофика в костюмах
Втирали нам какой-то гербалайф:
Мол, нечего над этим даже думать —
Весь мир давно присел на этот кайф.
Как средство от избыточного веса
Его изобрели давным-давно
Индейские сподвижники прогресса
И продали Израилю потом.
И я решила — будь оно что будет,
Куплю-ка я себе бесовский корм,
Авось окорочка-то поубудят
И я приобрету изящность форм.
Питалась я пилюлями исправно,
Глотала их по десять раз на дню,
И эта вот индейская приправа
Вошла в моё привычное меню.
Но как-то я проснулась на рассвете,
А у меня промеж обеих ух
Такая срамота, что я при детях
Не знала как сказать про это вслух.
Но слава Богу, проискам колдуньим
За нас всегда сумеет дать отпор
Народная целительница Дуня,
Что матом заговаривает хворь.
Меня с порога Дуня повстречала,
И только я косыночку сняла,
Как Дуня речь на время потеряла,
А после завелась, да как пошла:
Мол, шляются по всяким сексшопам,
Уж коль купила, знай куда надеть.
А я кричу, мол, Гербалайф, Европа,
Мол, очень уж хотелось похудеть.
Часа четыре Дуня матюкалась,
Покуда хворь не сгинула с меня.
А я себе сидела, удивлялась,
Да что ж это на самом деле я.
Пусть в моду входят мелкие форматы,
Пусть я повсюду двигаюсь бочком,
Зато своей фигурою богата —
Вон мужички за мною косячком.
Şarkı sözü çevirisi
Kirpiklerimi mavi rimel ile hayal kırıklığına uğrattım,
Kendini güzelleştirmek için.
Dinlemeye gittim.
Diyetin nasıl yapılacağı hakkında bir rapor.
Kendimi bir şekilde anneme gittim —
Yani, çömelme takımım var.
İçimde yüz kırk kilo say,
Ve biraz büyümedim.
Yemek odasında takım elbiseli iki distrofik
Bize biraz Herbalife ovuşturdu:
Gibi, hiçbir şey üzerinde düşünmek bile —
Bütün dünya uzun zaman önce bu heyecana oturdu.
Aşırı kilo için bir çare olarak
Uzun zaman önce icat edildi
İlerleme Kızılderili sahabeler
Sonra İsrail'e sattılar.
Ve karar verdim — ne olursa olsun,
Kendime bir şeytan yemi alacağım,
Belki bacaklar bir şey ikna edecek
Ve formların zarafetini kazanacağım.
Hapları düzenli olarak yedim,
Onları günde on kez yedim,
Ve bu Kızılderili baharatı
Her zamanki menüme girdi.
Ama bir şekilde şafakta uyandım,
Ve benim de her ikisinin arasında bir boşluk var.
Böyle bir saçmalık, ben çocukların önünde
Bunu nasıl söyleyeceğimi bilemedim.
Ama tanrıya şükür, büyücünün entrikaları
Bizim için her zaman savaşabilir
Halk şifacı Dunya,
Ne mat hastalık konuşuyor.
Dünyanın kapısından beni karşıladı,
Ve sadece kosynochku çıkardım,
Dunya bir süre için konuşmayı nasıl kaybetti,
Ve sonra başladı, Evet gitti:
Diyorlar, her türlü seks dükkanında dolaşıyorlar,
Satın aldıysanız, nereye koyacağınızı bilin.
Ve ben bağırıyorum, diyorlar, Herbalife, Avrupa,
Gibi, gerçekten kilo vermek istedim.
Dört saat Dünya matyukalsya,
Hastalık benden uzaklaşana kadar.
Ve kendime oturdum, merak ettim,
Evet, şey aslında ben.
Küçük formatların modaya girmesine izin verin,
Olsun ben her yerde hareket soru,
Ama onun figürü zengin —
Şu adamlar beni otlatıyor.