Сергей Трофимов — Голуби şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Голуби" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Детство босоногое мое помнит,
Как пекло от раскаленных крыш
в полдень,
И весенний ветер надувал парус
Пахнущей морями простыни.
У меня под майкой голубок белый.
Я с утра сменял его на свой велик.
Ох, и будет дома нагоняй, только
Нет меня счастливей в эти дни…
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Первая несмелая любовь — Оля…
До рассвета вечер выпускной в школе.
Голуби, которых я понял с крыши,
Губы, чуть соленые от слез…
И, казалось будто в вышине синей,
Птицы написали мне ее имя
И вот эту память о любви первой
Я с собой, как ладанку, пронес.
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Вот уже роняет желтый лист осень,
Укрывает бережно зимы проседь.
Старые привычки бережешь свято,
Мелочи приковывают взгляд.
Но когда тоскою защемит сердце
Я спешу на встречу со своим детством
Поднимая в небо голубей белых
Словно много лет тому назад.
Там там высоко, над землею кружит стая,
Если смотреть на верх — кружится голова,
И мне так легко, словно это я летаю
И рядом только неба синева…
Синева…
Şarkı sözü çevirisi
Çocukluk yalınayak benim hatırlar,
Sıcak çatılardan cehennem gibi
öğleyin,
Ve bahar rüzgarı yelkeni şişirdi
Deniz kokulu çarşaflar.
Tişörtümün altında beyaz bir güvercin var.
Bu sabah bisikletimle değiştirdim.
Oh, ve evde yetişecek, sadece
Bu günlerde daha mutlu değilim…
Orada yüksek, toprağın üzerinde bir sürü dönüyor,
Tepeye bakarsanız-başım dönüyor,
Ve benim için çok kolay, sanki uçuyormuşum gibi
Ve sadece gökyüzünün yanında mavi…
İlk cesaretsiz aşk-Olya…
Şafağa kadar okul mezuniyet gecesi.
Çatıdan anladığım güvercinler,
Dudaklar, gözyaşları ile biraz tuzlu…
Ve sanki yukarıda mavi gibi görünüyordu,
Kuşlar bana adını yazdılar.
Ve ilk aşk bu anı
Tütsü gibi getirdim.
Orada yüksek, toprağın üzerinde bir sürü dönüyor,
Tepeye bakarsanız-başım dönüyor,
Ve benim için çok kolay, sanki uçuyormuşum gibi
Ve sadece gökyüzünün yanında mavi…
Zaten sonbaharda sarı yaprak düşüyor,
Kışın yavaşça çökmesini önler.
Eski alışkanlıklar kutsaldır,
Küçük şeyler gözlerini zincirliyor.
Ama özlem kalbi sıkıştığında
Çocukluğumla buluşmak için acele ediyorum
Gökyüzüne yükselen güvercinler beyaz
Sanki yıllar önce.
Orada yüksek, toprağın üzerinde bir sürü dönüyor,
Tepeye bakarsanız-başım dönüyor,
Ve benim için çok kolay, sanki uçuyormuşum gibi
Ve sadece gökyüzünün yanında mavi…
Mavi…