Сергей Трофимов — Горько şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Горько" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я был свидетелем на свадьбе с лентой красною
Мой друг Андрюха брачевался в первый раз.
Его подружка мне казалась безопасною,
А тут вдруг на тебе втянула парня в ЗАГС.
Андрюха парень хоть куда здоровья дюжего,
Засадит литр и плевком сшибает мух.
А тут видать из-за того что станет мужем он,
Всосал полтинник потерялся и потух.
А под окном стоит машина с рыжей куклою,
Невеста в тюле поджидает жениха.
А у Андрюхи внешний вид тускнее тусклого,
Пока несли раз пять роняли впопыхах.
Невеста в слёзы и кричит: Любовь утрачена,
Чем жить с таким уж лучше в девках вековать.
Но ейна мать сказала: Ша, за всё уплачено,
И дома гости ждут когда начнём гулять.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
И чтобы выйти из нештатной ситуации,
Андрюху пьяного жалея и любя.
Я дал согласие в процессе регистрации,
Взять полномочия Андрюхи на себя.
Кривая тётка с грубым голосом курильщика,
Чесночным выхлопом дохнула нам в упор.
Потом с печальною улыбкою могильщика,
В Андрюхин паспорт вбила штамп как приговор.
Потом мы ездили к реке бухнуть шампанского,
Андрюха спал в ногах как верный старый пёс.
А мать невесты баба вида хулиганского,
Кричала: Горько- под истошный визг колёс.
Когда я в дом вошёл как армия спасения,
В руках невеста, а подмышкою жених.
Родня Андрюхи мне внушила опасение,
Когда украдкою я бросил взгляд на них.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Ввиду отсутствия взаимопонимания,
Родня Андрюхи сорвалась в кулачный бой.
И в зоне так сказать особого внимания,
Мне больше всех попали в голову рукой.
Потом все пили за счастливое событие,
Орали песни и плясали гоп-ца-ца.
А под столом лежала всеми позабытая,
Вставная челюсть неизвестного бойца.
Проснувшись утром с фиолетовым свечением
Сквозь щёлки глаз глядя на белый свет
Я много думал о вчерашнем приключении
И для себя нашёл единственный ответ.
Андрюха нынче стал отцом двойняшек рыжиньких
Я иногда люблю бывать у них в гостях,
Но с той поры научен этой горькой жизнью
Я стопроцентный, беззаветный холостяк.
Горько!
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Горько! орал бестыжий рыжий кот,
Горько! горланил выпимший народ,
Горько! гудела улица вокруг,
А у меня под боком гибнет лучший друг.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı kurdele ile bir düğünde tanık oldum
Arkadaşım Andryuha ilk kez evlendi.
Kız arkadaşı bana güvende görünüyordu,
Ve sonra aniden kayıt bürosuna bir adam soktun.
Andryuha adam en azından sağlık ağır,
Bir litre diker ve sinekleri tükürür.
Ve burada görmek için ne olacak kocası,
Emdi elli kayıp ve söndü.
Ve pencerenin altında kızıl saçlı bir bebek olan bir araba var,
Tül gelin damat bekliyor.
Ve Andryuha loş bir görünüm daha loş,
Beş kez taşınırken aceleyle düştü.
Gelin gözyaşları ve çığlıklar: Aşk kayboldu,
Kızlarla yaşamak daha iyidir.
Ama eina'nın annesi dedi ki: Sha, her şey için ödenen,
Ve ev misafirleri yürümeye başlayana kadar bekliyor.
Acı! oral lanet kızıl saçlı kedi,
Acı! gorlanil sarhoş insanlar,
Acı! uğultu sokak etrafında,
Benim de en iyi arkadaşım ölüyor.
Ve acil durumdan kurtulmak için,
Sarhoş ve sevgi dolu andreuu.
Kayıt sürecinde onay verdim,
Andrewha'nın yetkilerini ele alalım.
Sigara içen kaba sesiyle çarpık teyze,
Sarımsak egzozu bizi yakın mesafeden öldürdü.
Sonra mezarın hüzünlü gülümsemesiyle,
Andryukhin'de pasaport bir cümle olarak damgalandı.
Sonra nehirde şampanya içmeye gittik.,
Andryuha sadık bir yaşlı köpek gibi ayaklarında uyudu.
Gelin baba vida zorba bir anne,
Bağırdı: acı - tekerleklerin gıcırtısı altında.
Kurtuluş Ordusu olarak eve girdiğimde,
Gelin ve koltukaltı damat elinde.
Andryuha'nın akrabaları bana korku verdi,
Çaldığımda, onlara bir göz attım.
Acı! oral lanet kızıl saçlı kedi,
Acı! gorlanil sarhoş insanlar,
Acı! uğultu sokak etrafında,
Benim de en iyi arkadaşım ölüyor.
Anlayış eksikliği nedeniyle,
Andryuha ailesi yumruk kavgasına girdi.
Ve özel ilgi alanında konuşmak için,
En çok elimle kafamdan vuruldum.
Sonra herkes mutlu bir olay için içti,
Şarkı ve dans GOP-TSA-TSA bağırdı.
Ve masanın altında tüm unutulmuş yatıyordu,
Bilinmeyen bir savaşçının takma çenesi.
Mor bir ışıltı ile sabah uyanma
Beyaz ışık bakarak gözlerin yarıklar aracılığıyla
Dünkü macera hakkında çok düşündüm
Ve kendim için tek cevabı buldum.
Andryukha şimdi kızıl saçlı ikizlerin babası oldu
Bazen onları ziyaret etmeyi severim.,
Ama o zamandan beri bu Acı Hayat öğretti
Ben yüzde yüz, özverili bir bekarım.
Acı!
Acı! oral lanet kızıl saçlı kedi,
Acı! gorlanil sarhoş insanlar,
Acı! uğultu sokak etrafında,
Benim de en iyi arkadaşım ölüyor.
Acı! oral lanet kızıl saçlı kedi,
Acı! gorlanil sarhoş insanlar,
Acı! uğultu sokak etrafında,
Benim de en iyi arkadaşım ölüyor.