Сергей Трофимов — Кораблик şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Кораблик" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Когда вселенная пуста, как пьяницы карман,
И сгинувших миров ничуть не жаль,
Я на причале у моста беру себе билет
В трамвайчике речном пуститься в даль.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
По борту плещется река похожая на жизнь,
Изгибы берегов- изломы лет.
Я выпью рюмку коньяка за тени облаков
Плывущих как и я из тьмы на свет.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
А за кармою пенный след
И в мире больше правды нет
Чем этот беспощадный, безутешный
След минувших лет...
Земная истина проста: былого не вернуть!
Мы тонем каждый миг в пучине дней.
Но есть кораблик у моста, который держит путь
В заветный уголок души моей.
Туда, где старые друзья еще со мной,
И мама молодая ждет меня домой,
И небо майское звенит хрустальной высью
Над моею головой.
Şarkı sözü çevirisi
Evren boş olduğunda, sarhoşlar cep gibi,
Ve yok olmuş dünyalar için üzülme,
Köprünün yanındaki iskelede bir bilet alıyorum.
Nehir tramvayında dal'a gidin.
Eski arkadaşların hala benimle olduğu yere.,
Ve genç anne beni eve bekliyor,
Ve Mayıs gökyüzü kristal yükseklikte çalıyor
Üzerinde benim katımda kafa.
Gemide hayat gibi bir nehir sıçraması,
Kıyıların kıvrımları yılların kıvrımlarıdır.
Bulutların gölgesinde bir bardak konyak içeceğim.
Karanlıktan ışığa benim gibi yüzen.
Eski arkadaşların hala benimle olduğu yere.,
Ve genç anne beni eve bekliyor,
Ve Mayıs gökyüzü kristal yükseklikte çalıyor
Üzerinde benim katımda kafa.
Ve karmanın arkasında köpük izi var
Ve dünyada artık gerçek yok
Bu acımasız, hayal kırıklığı daha
Geçmiş yılların izi...
Dünya gerçeği basittir: eski olanı geri getiremezsiniz!
Günlerin derinliklerinde her an batıyoruz.
Ama yolu tutan köprünün yanında bir tekne var
Ruhumun değerli köşesine.
Eski arkadaşların hala benimle olduğu yere.,
Ve genç anne beni eve bekliyor,
Ve Mayıs gökyüzü kristal yükseklikte çalıyor
Üzerinde benim katımda kafa.