Сергей Трофимов — Летним вечером şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Летним вечером" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Летним вечером, тихим вечером
Вышел я до ларька табачного.
Там старушка в платочке клетчатом
Христа ради деньжата клянчила.
Дал я ей пять тыщь, на, мол, на обед
Или фруктами вон побалуйся,
А она прошептала мне в ответ:
«Вона как оно не задалось-то».
Говорю я ей: «Зря ты, бабка, так,
Посмотри, как люди поднялись-то.
Если жить с умом, будет всё ништяк,
А ума-то у нас прибавилось.
А что деньги разрухой нажиты,
Так ведь каяться будем в старости».
А она отвечала всё так же мне:
«Вона как оно не задалось-то».
А потом меня будто прорвало,
Стал я бабушке вдруг рассказывать,
Что, куда не глянь, так одно фуфло,
Что с делами пора завязывать.
Что во мне самом, как ни вороши,
Не найти ни добра ни жалости.
А в ответ будто стон моей души:
«Вона как оно не задалось-то».
Я пошёл домой, а она вослед
Всё крестила да причитала мне.
А вокруг неё толи Божий свет,
Толи солнце садится алое.
Şarkı sözü çevirisi
Yaz akşamı, sessiz akşam
Tütün dükkanına gittim.
Damalı bir mendil içinde yaşlı bir kadın var
İsa para için yalvardı.
Ona beş bin verdim, öğle yemeğinde diyorlar
Ya da meyve won побалуйся,
O da bana fısıldadı.:
"Vaughn hiç sormadı."
Ona söylüyorum: "boşuna, büyükanne, bu yüzden,
İnsanların nasıl yükseldiğine bak.
Eğer akıllıca yaşamak, her şey iyi olacak,
Ve zihin bir şey var artmıştır.
Ve bu para yıkım elde,
Yaşlılıkta tövbe edeceğiz " dedi.
Ve o da bana aynı şekilde cevap verdi:
"Vaughn hiç sormadı."
Ve sonra sanki patladım.,
Aniden büyükanneme söyledim,
Ne, nereye bakmıyorsun, bu yüzden bir saçmalık,
Bu işleri bırakma zamanı geldi.
İçimde ne var, ne de voroshi,
Ne iyilik ne de merhamet.
Ve buna karşılık, ruhumun inilti gibi:
"Vaughn hiç sormadı."
Ben eve gittim ve o takip etti
Tüm vaftiz ve bana borçlu.
Ve onun etrafında Tanrı'nın ışığı var,
Toli güneş kırmızı ayarlar.