Сергей Трофимов — Москва şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Москва" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Застучал по асфальту порывистый дождь
Как из лейки, как из лейки.
Пробежала по улицам зябкая дрожь
Пыльной змейкой, пыльной змейкой.
Переулки, проспекты, бульвары,
Мосты заиграли синевою
И парит благодать неземной красоты
Над Москвою, над Москвою.
В этом городе мне довелось пережить
Всяко разно, всяко разно.
Я был бит, я был квит и в беде позабыт.
Жизнь не праздник, ох, не праздник.
Но когда над Москвою грохочет июль
Грозовою канонадой,
Снова кажется мне, будто счастье мое
Где-то рядом, где-то рядом.
От Цветного бульвара до Красных ворот
Каждый камень мне знакомый.
Здесь когда-то с друзьями нас взял в оборот
Дядя Витя, участковый.
Коля, Пашка, Толян - золотые мои
Хулиганы, хулиганы.
Уберёг ли вас Бог от сумы, от тюрьмы
И Афгана, и Афгана?
И пускай наша жизнь на исходе веков
Стала жёсткой, слишком жёсткой.
Мы всегда будем дети московских дворов
На бескрайних перекрёстках.
И когда выйдет время покинуть свой дом,
Став небесной синевою,
Мы вернёмся на землю июльским дождём
Над Москвою, над Москвою.
Мы вернёмся на землю июльским дождём
Над Москвою, над Москвою.
Şarkı sözü çevirisi
Asfalt fırtınalı yağmur yakaladı
Bir sulama Tenekesi gibi, bir sulama Tenekesi gibi.
Sokaklarda soğuk titreme koştu
Tozlu yılan, tozlu yılan.
Sokaklar, caddeler, bulvarlar,
Köprüler mavimsi oynadı
Ve doğaüstü güzelliğin lütfu yükseliyor
Moskova'nın üstünde, Moskova'nın üstünde.
Bu şehirde hayatta kaldım.
Herkes farklı, herkes farklı.
Bittim, ödeştim ve başım dertte.
Hayat bir tatil değil, bir tatil değil.
Ama ne zaman Moskova rumbles Temmuz
Gök gürültülü sağanak,
Yine bana mutluluk benim gibi geliyor
Bir yerlerde, bir yerlerde.
Tsvetnoy Bulvarı'ndan Kırmızı kapılara
Her taş bana tanıdık geliyor.
Burada bir zamanlar arkadaşlarımla dolaştık
Vitya amca, bölge.
Kolya, Pashka, Tolyan - altın benim
Zorbalar, zorbalar.
Tanrı sizi hapishaneden suma'dan kurtardı mı
Ve Afgan ve Afgan?
Ve hayatımızın yüzyıllar bitmesine izin ver
Sertleşti, çok sertleşti.
Her zaman Moskova bahçelerinin çocukları olacağız
Sonsuz kavşaklarda.
Ve ne zaman evinizi terk etme zamanı,
Gök mavisi olmak,
Temmuz yağmuruyla Dünya'ya döneceğiz.
Moskova'nın üstünde, Moskova'nın üstünde.
Temmuz yağmuruyla Dünya'ya döneceğiz.
Moskova'nın üstünde, Moskova'nın üstünde.