Сергей Трофимов — Петушки şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Петушки" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
К нам в колхоз пришла подмога
Из райцентра Петушки,
Чтоб с картошкой нам до снега управиться.
Мы им, значит, — урожая, а они — таскать мешки:
Это «бартером» теперь называется.
Ну, подмога, слава Богу, три здоровых мужика.
В Петушках они танцорами трудятся.
А что в серьгах, как цыгане, да напудрены слегка
Так ведь с этого от нас не убудется.
Мужики, как мужики — что бояться-то;
Просто что-то там у них с ориентацией.
Мы, как водится, хотели пополнение обмыть.
Ну, а чтоб с утра похмельем не маяться,
Порешили возлиянье с обмываньем совместить,
То есть, просто, в русской баньке попариться.
По-началу мы стеснялись — все же что-то в них не то.
А как пятую бутылку прикончили,
Мы решили: пусть и ходят в этих серьгах — нам-то что,
Может это их болезнь скособочила.
Ведь не бабы же они — что бояться-то;
Просто что-то там у них с ориентацией.
Тут один из пополненья безобразье учинил
И как начал, гад, со мною заискивать.
Разошелся, бесноватый, аж глазенки закатил;
Да меня жена так сроду не тискала.
Я с испугу чуть не помер, я с испугу протрезвел
И стою, ору, как баба-роженица.
Мужики, как увидали этот самый беспредел,
Опоясалися в миг полотенцами.
Только я ору, куда ж мне деваться-то:
У него ж в руках моя «ориентация».
Тут мои шальные вопли услыхал честной народ.
И, хотя народу было чем заняться,
Вся деревня возле бани собралась на крестный ход,
Чтобы нам от этих бесов избавиться.
Местный поп Отец Василий — бывший прапор КГБ
Вышиб двери в эту баню проклятую.
Заорал: «Господь не выдаст» и во праведной злобе
Стал кадилом сокрушать супостатов.
В общем, гнали мы злодеев до соседнего села
Перелесками, полями, погостами.
И бежали супостаты, в чем маманя родила —
Испугались, значит, силу-то крестную.
Так что, нечего теперь нам бояться-то —
Положили мы на них с ориентацией.
Şarkı sözü çevirisi
Kolhoz bize yardım geldi
Horoz ilçe merkezinden,
Patatesleri kar yağdırmak için.
Biz onlara, yani-hasat, ve onlar-çanta taşımak:
Bu "takas" şimdi denir.
Yardım, şükürler olsun, üç sağlıklı adam.
Horozlarda dansçı olarak çalışırlar.
Ve küpelerde ne var, Çingeneler gibi, ama biraz toz
Bundan kurtulamayacağız.
Erkekler, erkekler gibi-korkacak bir şey;
Sadece oryantasyonlarında bir şey var.
Her zamanki gibi, yenilemeyi yıkamak istedik.
Peki, böylece sabah akşamdan kalma yok,
Libation ile birleşmeye karar verdiler,
Yani, sadece, Rus hamamında buhar.
İlk başta utangaçtık - yine de onlar hakkında bir şey yanlış.
Ve beşinci şişe nasıl öldü,
Biz karar verdik: izin ve bu küpeler-bize ne,
Belki de bu onların hastalığıdır.
Sonuçta, onlar kadınlar değil-korkacak bir şey;
Sadece oryantasyonlarında bir şey var.
Burada bir dolum rezalet yaptı
Ve başladığım gibi, piç kurusu, benimle uğraşmaya başladı.
Dağıldı, çılgın, zaten glazenki yuvarlandı;
Karım beni o kadar sıkmazdı ki.
Korkuyla neredeyse ölüyordum, korkuyla ayıldım
Ve duruyorum, bağırıyorum, bir kadın gibi-doğum.
Erkekler, bu kanunsuzluğu nasıl gördüler,
Bir anda havluyla kuşadı.
Sadece ben bağırıyorum, nereye gideceğim:
Benim "yönelim"i elinde tutuyor.
İşte benim çılgın çığlıklarımı dürüst insanlar duydu.
Ve insanların yapacak bir şeyleri olmasına rağmen,
Hamamın yakınındaki bütün köy Haçlı seferi için toplandı,
Bu şeytanlardan kurtulmamız için.
Yerel pop Baba Vasily-KGB eski ensign
Lanet olası banyo kapısını havaya uçurdum.
Bağırdı:» Rab vermeyecektir " ve doğru kötülük
Muhalifleri ezmek için bir cadiloz oldu.
Genel olarak, kötü adamları komşu köye sürdük
Pereleskami, tarlalar, mezarlıklar.
Ve anne'nin doğum yaptığı gibi, muhalifler kaçtı —
Korktular, o zaman güç vaftiz babasıdır.
Yani, hiçbir şey şimdi bize korkulacak bir şey —
Biz oryantasyon ile onlara koydu.