Сергей Трофимов — Поворот şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Поворот" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я заложился в поворот, но ехал, как наощупь.
Дорога, лед и солнце — по глазам.
Он вылетел навстречу мне, а дальше, как нарочно:
Он — по газам, а я — по тормозам.
Судьба нас порознь вела к фатальному исходу,
Сверяя жизни строго по часам.
У нас был в чем-то схожий путь, но разная порода:
Он — по газам, а я — по тормозам.
И все, что прожили мы с ним, сорвалось на исходе.
И в этот миг понятно стало нам:
Мы сделали свой главный шаг на этом повороте
Он — по газам, а я — по тормозам.
Металл порвался, как картон, и сердцу стало тесно;
И распахнулись двери в небеса.
Мы смертью искупили жизнь на этом самом месте
Он — по газам, а я — по тормозам.
В раю он получил «Порше», а я — «Феррари» белый.
Для нас уже горел зеленый свет.
И, значит, мы закрыли счет и можно ехать смело:
В раю, на трассе поворотов нет.
А, значит, мы закрыли счет и можно ехать смело:
В раю, на трассе поворотов нет.
Şarkı sözü çevirisi
Bir viraja girdim, ama dokunmak gibi sürdüm.
Yol, buz ve güneş gözlerinde.
Bana doğru uçtu ve sonra, bilerek:
O gaza, ben de frene.
Kader bizi ayrı ayrı ölümcül bir sonuca götürdü,
Hayatları kesinlikle saatlere göre kontrol etmek.
Benzer bir yolumuz vardı, ama farklı bir cins:
O gaza, ben de frene.
Ve onunla yaşadığımız her şey boşa gitti.
Ve bu anda bize açık oldu:
Bu dönüşte ana adımımızı attık
O gaza, ben de frene.
Metal karton gibi yırtıldı ve kalp sıkıştı;
Göklerin kapıları açıldı.
Bu yerde hayatı ölümle kurtardık.
O gaza, ben de frene.
Cennette Porsche aldı, ben de Ferrari beyazı.
Bizim için zaten yeşil ışık yanıyordu.
Ve böylece hesabı kapattık ve güvenli bir şekilde gidebiliriz:
Cennette, yolda dönüş yok.
Yani hesabı kapattık ve güvenli bir şekilde gidebiliriz.:
Cennette, yolda dönüş yok.