Сергей Трофимов — Пожалей меня, пожалей şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Пожалей меня, пожалей" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот и снова мы с тобой на едине,
Два одиночества, нашедшие друг друга,
Горчит зола, минувших дней,
Но в этом мире, все вращается по кругу.
Уже давным-давно, написан наш роман,
А я все пробую расставить запятые,
И в этот мой, самообман,
Ты снова веришь, как в пророчества святые.
Пожалей меня, пожалей,
В моей судьбе, такой жестокой и нескладной,
Лишь от любви твоей, по-женски безоглядной,
На миг становится хоть чуточку теплей.
Пожалей меня, пожалей,
За все грехи мои, скитанья и ошибки,
Как Богородица, с печальною улыбкой,
Ты пожалей меня, родная, пожалей
Вокруг гуляет полуночный ресторан,
Роняют струны серебро моей печали,
А я опять, тобою пьян,
Надежду робкую, как птицу приручаю.
Пожалей меня, пожалей,
В моей судьбе, такой жестокой и нескладной,
Лишь от любви твоей, по-женски безоглядной,
На миг становится хоть чуточку теплей.
Пожалей меня, пожалей,
За все грехи мои, скитанья и ошибки,
Как Богородица, с печальною улыбкой,
Ты пожалей меня, родная, пожалей.
Ах, как к лицу тебе сейчас твои года,
Как много сказанно во взгляде осторожном,
И вот уже, осколок льда,
Слезинкой теплою блестит на гладкой коже.
Пожалей меня, пожалей,
В моей судьбе, такой жестокой и нескладной,
Лишь от любви твоей, по-женски безоглядной,
На миг становится хоть чуточку теплей.
Пожалей меня, пожалей,
За все грехи мои, скитанья и ошибки,
Как Богородица, с печальною улыбкой,
Ты пожалей меня, родная, пожалей.
Ты пожалей меня, родная, пожалей…
Şarkı sözü çevirisi
İşte yine sen ve ben biriz,
İki yalnızlık birbirini buldu,
Acı kül, geçen gün,
Ama bu dünyada, her şey bir daire içinde döner.
Uzun zaman önce, romanımız yazılmıştır,
Ve ben her şeyi virgülle ayırmaya çalışıyorum,
Ve bu benim, kendini aldatma,
Yine kutsal kehanetlere inanıyorsun.
Bana acıt, acıt,
Benim kaderim, çok acımasız ve çirkin,
Sadece sevginden, kadınsı pervasız,
Bir an için biraz daha sıcak olur.
Bana acıt, acıt,
Tüm günahlarım, göçebe ve hatalar için,
Bakire gibi, üzgün bir gülümseme ile,
Bana merhamet et tatlım.
Gece yarısı restoran dolaşıyor,
Üzüntü benim Gümüş dizeleri damla,
Ben yine sarhoşum.,
Umut çekingen, bir kuş gibi evcilleştiriyorum.
Bana acıt, acıt,
Benim kaderim, çok acımasız ve çirkin,
Sadece sevginden, kadınsı pervasız,
Bir an için biraz daha sıcak olur.
Bana acıt, acıt,
Tüm günahlarım, göçebe ve hatalar için,
Bakire gibi, üzgün bir gülümseme ile,
Bana acı, tatlım.
Ah, şimdi senin yaşında nasıl görünüyorsun,
Ne kadar dikkatli bir görünümde söylenir,
Ve şimdi, buz parçası,
Gözyaşı ısı pürüzsüz cilt üzerinde parlar.
Bana acıt, acıt,
Benim kaderim, çok acımasız ve çirkin,
Sadece sevginden, kadınsı pervasız,
Bir an için biraz daha sıcak olur.
Bana acıt, acıt,
Tüm günahlarım, göçebe ve hatalar için,
Bakire gibi, üzgün bir gülümseme ile,
Bana acı, tatlım.
Bana merhamet et tatlım.…