Сергей Трофимов — Шансонье şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Шансонье" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Дорогой электорат,
Господа и граждане,
Как в Одессе говорят:
«Здравствуйте вам каждому».
Вы — хозяева, мы — гости,
Коли нас пустили в дом,
Пожалейте наши кости,
Как умеем так поём.
Наконец-то, милости просим!
Мы объехали полсвета,
Побывали там и тут.
Наши всюду, но при этом
Нас уже нигде не ждут.
Эх, ёжкин кот, выкидыш удачи,
Всему миру в чём-то прёт,
Вот только нам косячит.
Ну что ж ты будешь…
Мы больны алкоголизмом,
Слабоумием властей
И расстройством организма,
В смысле, всех его частей,
Но если нам отменят бром
В качестве лечения —
Даже русский автопром
Вызовет влечение.
Я не знаю как у вас,
А у нас в Московии
Для грехопадения масс,
Ну никаких условий, вообще.
Вон на Киевском вокзале
Гомосека повязали.
Встал на стражу мужиков
Муж Батуриной — Лужков.
Только прошлое, ребята,
Нам яснее с каждым днём
Не случайно депутаты
Приняли закон об нём.
Русь почала быть с Рублевки,
Рюрик — питерский матрос
Князь Олег со слов тусовки
Был вообще единорос.
И над всем над этим, братцы,
Как ведётся испокон,
Может вволю посмеяться
Только наш родной шансон.
Запихивать искусство
В скафандр от Прокруста
От Библии до Пруста —
Мучительный процесс.
Законы и форматы,
Каноны и догматы
Хранили плутоватый
Общественный прогресс.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Хозяин нефтебочки
Давно поставив точки
На всяких заморочках
Насчёт добра и зла,
Дырявые кумиры
Визжат во всех квартирах
О суперэликсире
Гламура и бабла.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
В борьбе достатка с духом
Да будут лавры пухом.
Почти всем, бляха-муха,
Властителям умов.
Они сражались честно,
Но слава и известность
Обычно ставят крест
На свободе от оков.
Припев:
А я, в натуре,
Наперекор культуре
Пою шансоны о родной земле,
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Судьбою измочаленный,
Но до сих пор отчаянный
Как метросексуал в Махачкале.
Как метросексуал в Махачкале.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili seçmenler,
Beyler ve vatandaşlar,
Odessa dedikleri gibi:
«Merhaba size her».
Siz ev sahibisiniz, biz misafiriz.,
Eğer bize izin verilmedi evi,
Kemiklerimize acıyın,
Şarkı söyleyebildiğimiz gibi.
Sonunda, merhamet!
Biz gezdi полсвета,
Orada ve burada ziyaret etti.
Bizim her yerde, ama aynı zamanda
Bizi bekleyen bir yer yok.
Eh, ezhkin kedi, düşük şans,
Tüm dünyada bir şey pret,
Sadece bizi mahvediyor.
Peki, sen olacaksın…
Alkolizm hastasıyız.,
Demans yetkilileri
Ve vücut bozukluğu,
Yani, bütün parçaları.,
Ama brom iptal edilirse
Tedavi olarak —
Rus otomobil endüstrisi bile
Çekiciliğe neden olur.
Ben bilmiyorum nasıl,
Ve biz Moskova'da
Kitlelerin düşüşü için,
Hiç şart yok.
Vaughn Kiev tren istasyonunda
Homoseksüel yakalandı.
Bekçi erkekler için ayağa kalktı
Kocası Baturina-Luzhkov.
Sadece geçmiş, çocuklar,
Her geçen gün daha netiz
Tesadüf değil milletvekilleri
Onun hakkında bir yasa geçti.
Rus rublevki ile olmak zorunda kaldı,
Rurik-St. Petersburg denizci
Prens Oleg, buluşmaların sözleriyle
Bir tek boynuzlu at vardı.
Ve her şey üzerinde, kardeşler,
Ispokon nasıl yapılır,
Çok gülebilir
Sadece yerli chanson'umuz.
Dolgu sanatı
Uzay giysisi içinde kaydırma
İncil'den Proust'a —
Sancılı bir süreç.
Yasalar ve biçimler,
Kanonlar ve dogmalar
Saklanan dolandırıcı
Toplumsal ilerleme.
Nakarat:
Ve ben, ayni,
Kültüre karşı
Yerli toprak hakkında chansons şarkı,
Kader sırılsıklam,
Ama hala umutsuz
Mahachkal metroseksüeli gibi.
Petrol sahası sahibi
Uzun puan koyarak
Herhangi bir sorun üzerinde
İyi ve kötü hakkında,
Sızan putlar
Tüm dairelerde çığlık
Süper Elixir hakkında
Glamour ve para.
Nakarat:
Ve ben, ayni,
Kültüre karşı
Yerli toprak hakkında chansons şarkı,
Kader sırılsıklam,
Ama hala umutsuz
Mahachkal metroseksüeli gibi.
Ruh ile refah mücadelesinde
Evet olacak defne kabartmak.
Hemen hemen herkes, lanet sinek,
Akıl yöneticilerine.
Dürüstçe savaştılar,
Ama şöhret ve şöhret
Genellikle bir haç koymak
Zincirlerden kurtuldum.
Nakarat:
Ve ben, ayni,
Kültüre karşı
Yerli toprak hakkında chansons şarkı,
Kader sırılsıklam,
Ama hala umutsuz
Mahachkal metroseksüeli gibi.
Kader sırılsıklam,
Ama hala umutsuz
Mahachkal metroseksüeli gibi.
Mahachkal metroseksüeli gibi.