Сергей Трофимов — Третий лишний şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Третий лишний" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Не смотря на внешность дали мне немного,
Видно ныли зубы у судьи.
Ты мне говорила про любовь до гроба
И шептала тихо: «Приходи». Ах, Клава,
Помню, как твой голос становился тише,
Как слеза с ресницы сорвалась.
Так скажи мне, Клава,
Как же это вышло,
Ну, как же ты меня не дождалась?
В братском коллективе я вникал в понятья,
Руки привыкали к топору.
А ночами грезил, как в байковом халате
Ты мне варишь кофе поутру. Ах, Клава!
А потом фортуна развернула дышло —
На меня амнистия пришлась.
Так скажи мне, Клава,
Как же это вышло,
Ну, как же ты меня не дождалась?
Я пришёл красивый, я пришёл нарядный
При цветах с коробкою конфет.
А ко мне навстречу вышел хмурый дядя,
Заслонив плечами белый свет. Ах, Клава!
Ну, я, конечно, понял, кто тут третий лишний
И моя натура взорвалась.
Так скажи мне, Клава,
Как же это вышло,
Ну, как же ты меня не дождалась?
А за меня болело целых три подъезда,
Но у дяди был тяжёлый вес.
Пару раз он левой мне удачно съездил,
Словно втиснул под кузнечный пресс. Ах, Клава!
А потом сверкнула ядерная вспышка
И душа куда-то понеслась.
Так скажи мне, Клава,
Как же это вышло,
Ну, как же ты меня не дождалась?
Ну, я конечно, сдюжил и частично выжил,
Через месяц выпишут домой.
И своей судьбою в общем не обижен,
Ведь Клавдия опять живёт со мной.
И своей судьбою в общем не обижен,
Ведь Клавдия опять живёт со мной.
Şarkı sözü çevirisi
Görünüşüne rağmen bana biraz verdi,
Yargıcın dişlerini sızlıyor.
Bana tabuttan önce aşktan bahsettin.
Ve sessizce fısıldadı: "gel." Ah, Claudia.,
Sesinin nasıl ses çıkardığını hatırlıyorum.,
Kirpik yırtığı gibi.
Söyle o zaman, Claudia.,
Bu nasıl oldu,
Beni nasıl beklemedin?
Kardeş takımında, anlamayı öğrendim.,
Eller baltaya alıştı.
Ve geceleri bir bisiklet elbisesi gibi hayal
Sabah kahvemi yapıyorsun. Claudia!
Ve sonra Fortune çeki demiri çevirdi —
Bana af geldi.
Söyle o zaman, Claudia.,
Bu nasıl oldu,
Beni nasıl beklemedin?
Ben güzel geldi, ben zarif geldi
Bir kutu şekerle çiçeklerle.
Ve kasvetli amca bana doğru geldi,
Omuzları beyaz ışıkla gölgelemek. Claudia!
Tabii ki, üçüncü ekstraların kim olduğunu anladım.
Ve doğam patladı.
Söyle o zaman, Claudia.,
Bu nasıl oldu,
Beni nasıl beklemedin?
Ve benim için üç giriş acıtıyordu,
Ama amcamın ağır bir ağırlığı vardı.
Birkaç kez bana iyi gitti bıraktı,
Sanki bir demircinin altına tıkılmış gibi. Claudia!
Ve sonra nükleer bir salgın parladı
Ve ruh bir yere koştu.
Söyle o zaman, Claudia.,
Bu nasıl oldu,
Beni nasıl beklemedin?
Tabii ki kurtuldum ve kısmen hayatta kaldım.,
Bir ay sonra eve gidecekler.
Ve genel olarak kaderi rahatsız değil,
Claudia yine benimle yaşıyor.
Ve genel olarak kaderi rahatsız değil,
Claudia yine benimle yaşıyor.