Сергей Трофимов — ТВ-новости şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "ТВ-новости" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Я пришел домой с работы —
завтра, вроде бы, суббота.
Захотелось мне культурного досуга.
Взяв пивка бутылок двадцать,
Чтоб потом не отвлекаться.
Сел я телек посмотреть с моей супругой.
Диктор начал из далека, дескать, с дальнего востока
Страшный вирус начинает продвиженье.
Чем лечить его не знают,
но Минздрав предупреждает:
Даже водку подвергайте кипяченью.
А вчера в селе Поганки два моньяка из берданки
Целый день палили возле сельсовета.
Местный батальон спецназа
предпринял атаку газом,
Так что больше никого в Поганках нету.
А банкиру Иванову кто-то бомбу приготовил,
Да видать, не пожалел заряд фугаса:
Три минуты над кварталом
БэЭмВэ его летало
И под это дело кто-то взял сберкассу.
Тут нам дали передышку рекламную —
Показали колбасу иностранную.
А потом суровый диктор, про себя злорадно хмыкнул,
Мол, сейчас вам, россияне, поплохеет.
И как дал нам репортажу,
так что я не понял даже
Как угнали бронепоезд лиходеи.
И вообще на землю нашу, неизвестная пока что,
Надвигается огромная комета.
Так что нам на этом свете
больше ничего не светит
И спасенья от кометы этой нету.
Я обнял жену, рыдая, говорю: «прости родная,
Что на свадьбе я до чертиков напился.»
А она, тихонько плача,
говорит: «А как же дача?
Ты же крышу перекрыть договорился.»
Дальше были поцелуи прощальные
И глаза жены большие, печальные.
Спал я плохо, суетливо.
Десять раз вставал за пивом
И засел писать письмо в теленовости.
Дескать, за ущерб моральный
Дайте стимул материальный,
А не то я, через вас, свихнуся в скорости.
Şarkı sözü çevirisi
İşten eve geldim —
yarın, Cumartesi gibi görünüyor.
Kültürel eğlence istedim.
Bira şişeleri yirmi alarak,
Böylece daha sonra dikkatinizi dağıtmayın.
Karımla televizyon izlemek için oturdum.
Spiker, Uzak Doğu'dan uzaklardan başladı
Korkunç virüs ilerlemeye başlar.
Onu tedavi etmek için ne bilmiyorum,
ama Sağlık Bakanlığı uyardı:
Votka bile kaynatın.
Ve dün Poganka köyünde berdanka'dan iki monyakas var
Bütün gün köy Konseyinin yakınında düştü.
Yerel özel kuvvetler taburu
gaz saldırısı başlattı,
Bu yüzden Çöplükte başka kimse yok.
Ve bankacı Ivanov'a birisi bomba hazırladı,
Evet, fugas'ın ücretinden pişman değilim:
Bir çeyreğin üzerinde üç dakika
Baemwe uçtu
Ve bu dava altında birisi bir tasarruf Bankası aldı.
Burada reklam için bir mola verildi —
Yabancı sosis gösterdi.
Ve sonra sert bir spiker, kendini kasvetli bir şekilde sardı,
Diyorlar ki, şimdi, Ruslar, hasta olacak.
Ve bize bir röportaj verdi,
bu yüzden bile anlamadım
Nasıl kaçırıldı бронепоезд лиходеи.
Ve genel olarak bizim topraklarımıza, henüz bilinmeyen,
Büyük bir kuyruklu yıldız yaklaşıyor.
Yani biz bu dünyada
başka hiçbir şey parlamaz
Ve bu kuyrukluyıldızdan kaçış yok.
Karıma sarıldım, ağladım, " üzgünüm canım,
Düğünde sarhoş olduğumu.»
Ve o, sessizce ağlıyor,
diyor ki: "yazlık ne olacak?
Çatıyı kapatacaksın.»
Sonra veda öpücükleri vardı
Ve karısının gözleri büyük, üzgün.
Kötü uyudum, telaşlı.
Bira için On kez kalktım
Ve televizyon haberlerinde bir mektup yazmak için oturdu.
Demek, hasar için ahlaki
Teşvik malzemesi ver,
Yoksa hızımı kaybederim.