Сергей Трофимов — Вечный рай şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Вечный рай" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ветер выл, срывая с неба звёзды
В снежную купель.
Было то ли рано, то ли поздно
И мела метель.
И, прикрыв седые веки,
Небо сжалилось чуть-чуть,
Провожая нас навеки
В дальний путь.
Мы с тобою шли в обнимку
В незнакомый дикий край,
А за нами таял в дымке
Вечный рай.
Сто веков легли дорожной пылью,
Время гонит вскачь.
Этот мир для нас давно стал былью —
Смейся или плачь.
Ты всё также ищешь счастья,
Где его в помине нет,
И всё так же в дни ненастья
Даришь свет.
И душа твоя, как птица,
Что среди пугливых стай,
Всё никак не возвратится
В вечный рай.
Слёзы по щекам — это твой вопрос,
Тихое «прости» — это мой ответ.
Словно босиком по шипам от роз
Туда, где небо обещало нам свет.
Вот опять зима, и ветер кружит
Снежную метель.
В тёплой дымке белых пенных кружев
Смятая постель.
Ты раскинулась небрежно
И под вьюгу за окном
Засыпаешь безмятежным
Сладким сном.
И во сне твоём, быть может,
Там, где блещет неба край,
Промелькнёт на нас похожий
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай.
Вечный рай…
Şarkı sözü çevirisi
Rüzgar gökyüzünden yıldız yırtarak, uluyan
Kar yazı tipinde.
Erken mi geç mi oldu
Ve kar fırtınası tebeşir.
Ve gri göz kapaklarını kapatarak,
Gökyüzü biraz acıdı,
Sonsuza kadar bize eşlik
Uzak bir yol var.
Sen ve ben sarıldık.
Yabancı vahşi kenar,
Ve peşimizde pus içinde eridi
Ebedi cennet.
Yüz yüzyıllar yol tozunu yatıyordu,
Zaman atlıyor.
Bu dünya bizim için uzun zaman önceydi —
Gül ya da ağla.
Hala mutluluğu arıyorsun.,
Nerede yok,
Ve yine de kötü hava günlerinde
Işık veriyorsun.
Ve ruhun bir kuş gibi,
Ne ürkek sürüler arasında,
Her şey geri dönmeyecek
Ebedi cennete.
Yanak gözyaşları senin sorunun,
Sessiz "üzgünüm" cevabım.
Güllerin dikenleri üzerinde yalınayak gibi
Gökyüzünün bize ışık vaat ettiği yere.
İşte yine kış ve rüzgar dönüyor
Kar fırtınası.
Beyaz köpük dantel sıcak pus
Buruşuk bir yatak.
Dikkatsizce uzandın.
Ve pencerenin dışındaki kar fırtınasının altında
Sakin uykuya dalmak
Tatlı bir uyku.
Ve rüyanda, belki,
Gökyüzünün kenarının parladığı yer,
Bize benzeyecek.
Ebedi cennet.
Ebedi cennet.
Ebedi cennet.
Ebedi cennet.
Ebedi cennet…