Сергей Трофимов — Женушка şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Сергей Трофимов adlı sanatçının "Женушка" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ты ждала меня два года с армии,
Письма нежные писала мне.
И, проверены судьбой коварною,
Мы сыграли свадьбу по весне.
Жизнь, как водится, пошла по-новому:
Будни, праздники одной семьёй.
Только баловать тебя обновами
Всё труднее мне, котёнок мой.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Ты такая у меня красивая,
Соболям да жемчугу подстать.
За глаза твои, как море синее.
Я готов хоть завтра жизнь отдать.
Только нынче соболя кусаются,
Цены пляшут где-то в облаках.
При моих доходах получается —
На подкладку хватит кое-как.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Я б не ведал ни стыда, ни кризиса,
Если б жили мы с тобой одни,
Но на фоне нефтяного бизнеса
У меня критические дни.
Эх, достала эта жизнь проклятая,
Звёзды поп и короли жулья,
Партизанить по лесам с гранатою,
Всем назло пойду ли выйду ль я.
С милым рай в шалаше, если милый — атташе,
Ну, а я из простого народа.
И в моем шалаше — ни бриллиантов, ни «Порше»,
Но зато я настырной породы.
Жёнушка моя, не плачь, не горюй,
Всё у нас наладится.
Кто же виноват, что в нашем раю
Жизнь — такая задница.
Şarkı sözü çevirisi
Ordudan beri beni iki yıl bekliyordun.,
Bana nazik mektuplar yazdı.
Ve, kurnaz kader tarafından test,
Baharda düğün yaptık.
Hayat, her zamanki gibi, yeni bir şekilde gitti:
Hafta içi, tatil bir aile.
Sadece güncellemeleri şımartmak
Benim için her şey daha zor, yavrum.
Bir kulübe sevimli CeNNeT iLe eğer sevimli-ataşe,
Peki, ben basit bir insan.
Ve kulübemde ne elmas ne de Porsche var.»,
Ama ben ısrarcıyım.
Karım, ağlama, üzülme,
Bir şekilde atlatırız.
Kim bizim cennette suçlu
Hayat tam bir pislik.
Çok güzelsin.,
Соболям evet жемчугу подстать.
Gözlerin için, Deniz mavisi gibi.
Yarın hayatımı vermeye hazırım.
Sadece bugün Samur ısırıyor,
Fiyatlar bulutlarda bir yerlerde dans ediyor.
Benim gelir ile çıkıyor —
Bir şekilde astarlamak için yeterli.
Bir kulübe sevimli CeNNeT iLe eğer sevimli-ataşe,
Peki, ben basit bir insan.
Ve kulübemde ne elmas ne de Porsche var.»,
Ama ben ısrarcıyım.
Karım, ağlama, üzülme,
Bir şekilde atlatırız.
Kim bizim cennette suçlu
Hayat tam bir pislik.
Ben ne utanç ne de krizden haberdar olurdum,
Keşke yalnız kalsaydık.,
Ama petrol işinin arka planına karşı
Kritik günlerim var.
Ah, bu lanet hayat var,
Yıldız pop ve krallar Julie,
Nar ile ormanda gerilla,
Herkes dışarı çıkıp çıkmama şansına sahip.
Bir kulübe sevimli CeNNeT iLe eğer sevimli-ataşe,
Peki, ben basit bir insan.
Ve kulübemde ne elmas ne de Porsche var.»,
Ama ben ısrarcıyım.
Karım, ağlama, üzülme,
Bir şekilde atlatırız.
Kim bizim cennette suçlu
Hayat tam bir pislik.