Sergent Garcia — Gigante şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergent Garcia adlı sanatçının "Gigante" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Yo no soy marinero yo no soy capitan
mirame a los ojos y dime la verdad
intento abrir puertas siempre me las cierran
y me quedo como un loco mirando la ciudad
maldita ciudad, yo quiero escapar
de este pozo sin fondo yo quiero saltar
esa via sin salida no me deja respirar
vete con cuidado man pa' no resbalar
Un dia yo me ir, un dia yo te llevar
Un dia yo me ir, un dia gigante ser
yo no soy gigante soy un hombre legal
te miro y me das fuerzas para poder luchar
contigo me voy mi nena, doy el salto mortal
voy pa' donde tu quieras es la vuelta final.
Sera la vida un dia sueo y no pesadilla
animas mi existencia con tu linda alegria
la vida sigue siendo quotidiana guerrilla
una sombra siempre me persigue vaya donde vaya.
Un dia yo me ir, un dia yo te llevar
Un dia yo me ir, un dia gigante ser
Como un loco me quedo mirando esta ciudad
SUBELO! CUCHALO! ESTA SABROZO! VACILALO!
estas loco, me dices que te vuelves loco,
eso es mentira date cuenta que esto es poco a poco
y que te pasa, repasa, quedate asere en tu casa
tranquilo mi amigo que eso a qualquiera pasa
te encerraste, lo buscaste y lo encontraste
y viste que este mundo fuera era un desastre
pero cuidado que al cojer la calle tu no falles, pierdas el detalle…
monte le son du micro, lves le son de la basse
car ce qui vient maintenant est une pure ddicace
tous les «bougs» qui bougent por que a change
a toutes les ladies qui se battent pour que a bouge
pa' mi gente, man yo vengo caliente
pa' mi gente, cada dia es un combate
pa' mi gente, man yo vengo caliente
pa' mi gente!
Şarkı sözü çevirisi
Ben bir denizci değilim ben bir kaptan değilim
gözlerimin içine bak ve bana gerçeği söyle
Kapıları açmaya çalışıyorum. onları her zaman kapatırlar.
ve şehre bakan bir deli gibi duruyorum
lanet şehir, kaçmak istiyorum.
bu dipsiz çukurdan atlamak istiyorum
bu çıkmaz nefes almama izin vermiyor.
sakin ol, baba, kayma.
Bir gün gideceğim, bir gün seni alacağım
Bir gün gideceğim, dev bir gün olacağım
Ben dev değilim, ben hukukçuyum.
Sana bakıyorum ve bana savaşmam için güç veriyorsun.
seninle gidiyorum bebeğim, takla atıyorum
Nereye istersen giderim. bu son tur.
Hayat rüya gibi bir gün olacak ve bir kabus değil
güzel alegria ile varlığımı canlandırıyorsun.
hayat günlük gerilla kalır
nereye gidersem gideyim bir gölge beni her zaman rahatsız eder.
Bir gün gideceğim, bir gün seni alacağım
Bir gün gideceğim, dev bir gün olacağım
Bir deli gibi bu şehre bakıyorum
Kaldırın onu! Kaşık! BU SABROZO! Bu tereddüt!
sen delisin, bana deliye döndüğünü söyle.,
bu bir yalan, bunun yavaş olduğunu fark et
ve size ne olur, gözden geçirin, evde kalın
sakin ol arkadaşım ne olursa olsun
kendini içeri kilitledin, onu aradın ve onu buldun.
ve dışarıdaki dünyanın bir felaket olduğunu gördün.
ama dikkatli olun, sokağa çıktığınızda başarısız olmazsınız, ayrıntıları kaybedersiniz…
mikrofon sesini açın, bas sesini açın
çünkü şimdi gelen şey saf bir dikte
bu değişiklikle hareket eden tüm "bataklıklar"
hareket etmek için savaşan tüm bayanlara
pa ' halkım, adamım ben sıcak gel
pa ' halkım, her gün bir kavga
pa ' halkım, adamım ben sıcak gel
pa ' benim halkım!