Sergent Garcia — Pintame şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergent Garcia adlı sanatçının "Pintame" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Píntame, el mundo diferente…
Píntalo, que sea diferente…
Este mundo yo quiero que me lo pintes de verde
Con bosques de palmas reales que dan sombra por la tarde
Con ríos y manantiales de agua pura y transparente
Montañas erguidas como blancos gigantes
Mares azules, sirenas de colores, con mucho amarillo, con un sol caliente
Rojo como el fuego salvaje y desobediente que hambriento devora las pasiones
terrestres
Píntame, el mundo diferente…
Este mundo lo quiero como tu cara bonita
Con las miles de estrellas doradas que brillan en tu risa
Color de miel, de azúcar morena, como tu piel color de arena
El rojo de tus labios celosos me devora como mil incendios
No me pintes más derrotas, no más fracasos, no más vidas rotas
Corazones partidos esperanzas perdidas
No me pintes por favor vías sin salidas
No más llantos, lágrimas esparcidas
No más odio ni sangre vertida
Píntamelo sólo con amor y armonía
Con luz, colores, con paz y alegría
Corazones partidos esperanzas perdidas
Píntame, el mundo diferente…
Píntalo, que sea diferente…
Colorín colorado
(Thanks Natalia for these lyrics)
Şarkı sözü çevirisi
Boya beni, farklı bir dünya…
Boya, farklı yap…
Bu dünya beni yeşile boyamanı istiyorum.
Öğleden sonra gölge veren Kraliyet avuç içi ormanları ile
Irmaklar ve berrak su kaynakları ile
Dağlar dev beyazlar gibi dikildi
Mavi denizler, çok renkli sirenler, çok sarı, sıcak güneş
Aç tutkuları yutar vahşi ve itaatsiz ateş gibi kırmızı
karasal
Boya beni, farklı bir dünya…
Güzel yüzünü bu dünyada istiyorum
Kahkahalarınızda parlayan binlerce altın yıldızla
Bal rengi, şeker kahverengi, ten rengi kum gibi
Kıskanç dudaklarının kırmızısı beni binlerce ateş gibi yutuyor
Bana daha fazla yenilgi, daha fazla başarısızlık, daha fazla kırık hayat yok
Kırık Kalpler umutlarını kaybetti
Lütfen bana herhangi bir çıkış olmadan izler boyamayın
Artık ağlamak yok, gözyaşları dağıldı
Daha fazla nefret ya da kan dökmek yok
Sadece sevgi ve uyum ile boyayın
Işık, renkler, barış ve neşe ile
Kırık Kalpler umutlarını kaybetti
Boya beni, farklı bir dünya…
Boya, farklı yap…
Kırmızı renk
(Bu şarkı sözleri için teşekkürler Natalia)