Sergio Caputo — Flamenco amorespia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Caputo adlı sanatçının "Flamenco amorespia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dai, che sei tu… mi hai seminato ad Istanbul…
Si, c’ero anch’io… sul pullman dei turisti a Rio…
E i tuoi bull-dog gli ho conosciuti giu' ad Hong Kong…
ho ancora il buco nel palto'…
Ma adesso senti un po'…
Ci tengo che ascolti questo flamenco,
che forse ti entrera' per di qua…
ti uscira' per di la…
Mi sento dieci anni in meno,
e li spendo in attimi cosi'
cosa vuoi che c’importi di quei microfilm…
Ciao, come va? Ti va un bicchiere di Pentotal…
Ehi, sono me… garofani o marron glace'…
Ho preso freddo… t’aspettavo a Gorky Park
ma ormai che differenza fa…
non e' la prima gaffe…
Ci tengo che ascolti questo flamenco
Flamenco Amorespia…
che chissa' se sara' un’idiozia…
Ci tengo… se non accetti mi offendo…
Flamenco Amorespia
che chissa' se varra' la tua pelle o la mia…
Dai, che sei te… t’ho vista sull’Orient Express
Si, c’ero anch’io… t’ho dato pure il posto mio…
Ma adesso e' bello immaginarti double-face,
un po' demonio, un po' pin-up…
e un po' massaia Dash…
Ci tengo… se non mi abbracci io svengo
Se svengo che si fa? Restera' un flamenco a meta'…
Ci tengo che afferri questo momento
momento un po' cosi'…
cosa vuoi che ci importi di quei microfilm…
Şarkı sözü çevirisi
Hadi, sensin. beni İstanbul'da ektin.…
Evet, ben de oradaydım ... Rio'da turist otobüsünde.…
Ve Hong Kong'da tanıştığım Buldozerleriniz.…
Cebimde hala bir delik var.…
Ama şimdi biraz hissediyorum…
Bu flamenkoyu dinlemeni istiyorum.,
belki bu taraftan gelir.…
buradan çıkacaksın.…
On yıl daha az hissediyorum,
ve bunu böyle anlarda geçiriyorum
bu mikrofilmlerle ne ilgilenmemizi istiyorsun…
Merhaba, nasıl gidiyor? Bir bardak Pentotal ister misin…
Hey, benim... karanfil veya Marron glace.…
Soğuk aldım. Gorky Park'ta seni bekliyordum.
ama şimdi ne fark eder…
bu ilk hata değil.…
Bu flamenkoyu dinlemeni istiyorum.
Flamenko Amorespia…
aptal olup olmayacağını kim bilebilir?…
Umurumda değil... kabul etmezsen alınırım.…
Flamenko Amorespia
cildinizin ya da benim değer olacak Eğer kim bilir …
Seni Doğu Ekspresinde gördüm.
Evet, ben de oradaydım. Sana yerimi verdim.…
Ama şimdi iki yüzlü olduğunu hayal etmek güzel.,
küçük bir İblis, küçük bir pin-up…
ve küçük bir ev hanımı Dash…
Bana sarılmazsan bayılırım.
Ya bayılırsam? Yarım flamenko olacak.…
Bu anı yakalamanı istiyorum.
biraz böyle bir an…
bu mikrofilmlerle ne ilgilenmemizi istiyorsun…