Sergio Caputo — Quando un amore va... şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Caputo adlı sanatçının "Quando un amore va..." şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
E allora chiedilo ai taxi…
o alla pioggia che viene gi…
o alle luci dell’alba
di Milano o di Kathmandu…
o ai traghetti per Capri…
o alla camera di quel motel…
o all’autore di gialli…
ti diranno perch…
Quando un amore va…
meglio lasciarlo andare…
forse ritorner?
come ritorna il mare…
dimmelo tu
cosa dovevo fare…
forse chiss?
forse potrei cambiare…
E allora chiedilo a Shakespeare…
o alla gente che va in metr?
o alla donna che tanga
nel bicchiere del matador…
alla borsa di Tokyo
o alla posta di Charlie brown
a una luna demonio
che ti mette knock-out…
Quando un amore va…
meglio lasciarlo andare…
forse ritorner?
se lo saprai aspettare…
non ti dir?
ci? che vuoi sentirmi dire…
certo che ho
paura di soffrire…
E per quei giorni felici
che nessuno ti toglier?
per le strade del mondo
che ti riportano alla tua citt?
per quell’ombra di dubbio
che ti segue dovunque vai…
per le cose che forse,
per le cose che ormai…
Quando un amore va…
Şarkı sözü çevirisi
O zaman taksilere sor.…
ya da zaten gelen yağmura…
ya da Şafak ışıklarında
Milan veya Katmandu…
veya Capri feribotları…
ya da şu motel odasında.…
veya sarıların yazarına…
sana nedenini söyleyecekler.…
Bir aşk gittiğinde…
bırak gitsin …
belki geri dönersin?
deniz nasıl geri döner…
Sen söyle.
yapmam gerekeni …
belki kim?
belki değişebilirim.…
O zaman Shakespeare'e sor.…
ya da metroya binen insanlar?
ya da tanga takan kadın
matador'un camında…
Tokyo borsasında
ya da Charlie Brown'un postası.
bir İblis Aya
bu seni bayıltıyor.…
Bir aşk gittiğinde…
bırak gitsin …
belki geri dönersin?
eğer nasıl bekleyeceğini biliyorsan…
Sana anlatmayacağım.
cı? benden ne duymak istiyorsun ki…
tabii ki var
acı korkusu…
Ve o mutlu günler için
kimsenin seni götürmeyeceğini mi?
dünyanın sokaklarında
seni şehrine geri getiren nedir?
şüphe gölgesi için
nereye giderseniz gidin sizi takip eder …
belki de olan şeyler için,
şimdi olan şeyler için…
Bir aşk gittiğinde…