Sergio Contreras — Azul Y Blanco şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Contreras adlı sanatçının "Azul Y Blanco" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Que de tiempo que no sueño por las noches,
que de tiempo que no me abrazas de noche,
porque en tu ausencia
busco mi alma ennegrecida
en esa mezcla de gritos,
sangre, asfalto y tu agonía.
Ahora el silencio mide mi despertar,
ahora el silencio me hace romper a llorar
y me parece que el reloj
paró en seco aquel día
ya que sin ti, no se,
mi mirada está perdida.
Me despierto sudoroso, consternado,
aferrado en que ese día nada de esto
haya pasado, aterrado y humillado
con la señal en las manos
de llevar todo este peso
que tu adiós me ha dejado.
Porque no puedo con esto,
porque no puedo mas,
porque escribiendo yo me acuerdo
del barrio San Sebastián,
de La Orden y de mi casa
que de negro está
y ya de luto pa siempre quedará.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es azul y blanco.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es mas azul y blanco.
Y con respeto,
yo velo por esas almas
que quedaron sepultadas
en la noche abandonada,
y con respeto,
alzo mi voz al viento
pa pedirte explicacion Dios
de to este sufrimiento.
No me vendas porques,
ni me alquiles la fé,
no me enseñes a que la vida continue.
Sin ti conmigo ¿pa que?
Sin tus caricias ¿de que
me sirve este maldito 0−3?
Sin ti ¿pa que?
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es azul y blanco.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es mas azul y blanco.
Lloré, lloré…
Este es mi pequeño homenaje a las personas que fallecieron
en el autobús de aficionados del Recre
el 20 de Diciembre de 2006.
Tambien a sus familias.
Gracias tambien madridistas y sevillistas
por todo vuestro apoyo.
Sin duda, desde que se fueron
esas 4 personas…
El cielo es mas azul y blanco.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es azul y blanco.
Desde que te fuiste te siento aqui,
desde que te fuiste estoy llorando,
ahora miro al cielo y te veo a ti desde que te fuiste el cielo
es mas azul y blanco.
Şarkı sözü çevirisi
O zaman geceleri hayal etmiyorum,
geceleri bana sarılmamana ne kadar var,
çünkü yokluğunda
Kararmış ruhumu arıyorum
bu çığlıkların karışımında,
kan, asfalt ve ıstırabın.
Şimdi sessizlik Uyanışımı ölçüyor,
şimdi sessizlik beni ağlamaya zorluyor
ve bana öyle geliyor ki saat
o gün kuru durdu
sensiz bu yana, bilmiyorum ,
gözlerim kayboldu.
Terli, dehşete kapılmış uyanıyorum,
o gün hiçbir şeye yapışmadı.
geçti, dehşete düştü ve aşağılandı
elinde bir sinyal ile
tüm bu ağırlığı taşımak için
vedalaşman beni terk etti.
Çünkü bunu kaldıramam.,
çünkü artık yapamam.,
çünkü yazmayı hatırlıyorum.
San Sebastian Mahallesi,
düzenin ve evimin
siyah giyiyor.
ve zaten yasta pa her zaman kalacaktır.
Gittiğinden beri seni burada hissediyorum.,
sen gittiğinden beri ağlıyorum.,
şimdi cennete bakıyorum ve cennetten ayrıldığından beri seni görüyorum
mavi ve beyaz.
Gittiğinden beri seni burada hissediyorum.,
sen gittiğinden beri ağlıyorum.,
şimdi cennete bakıyorum ve cennetten ayrıldığından beri seni görüyorum
daha çok mavi ve beyaz.
Ve saygı ile ,
Bu ruhların izliyorum
kim gömüldü
terk edilmiş bir gecede,
ve saygı ile ,
Sesimi rüzgara yükseltiyorum
Tanrı'dan bir açıklama istemek için
tüm bu acılardan.
Bana neden satma,
inançlı olmayayım,
bana hayatı sürdürmeyi öğretme.
Sen ve ben olmadan, baba ne?
Okşamaların olmadan
bu lanet 0-3'ü kullanabilir miyim?
Sensiz, baba ne?
Gittiğinden beri seni burada hissediyorum.,
sen gittiğinden beri ağlıyorum.,
şimdi cennete bakıyorum ve cennetten ayrıldığından beri seni görüyorum
mavi ve beyaz.
Gittiğinden beri seni burada hissediyorum.,
sen gittiğinden beri ağlıyorum.,
şimdi cennete bakıyorum ve cennetten ayrıldığından beri seni görüyorum
daha çok mavi ve beyaz.
Ağladım, ağladım …
Bu benim vefat eden insanlara küçük bir haraç
eğlence amatör otobüste
20 Aralık 2006 tarihinde.
Ailelerini de.
Teşekkürler ayrıca madridistas ve sevillistas
tüm desteğiniz için.
Hiç şüphe yok ki, ayrıldıklarından beri
bu 4 kişi…
Gökyüzü daha mavi ve beyazdır.
Gittiğinden beri seni burada hissediyorum.,
sen gittiğinden beri ağlıyorum.,
şimdi cennete bakıyorum ve cennetten ayrıldığından beri seni görüyorum
mavi ve beyaz.
Gittiğinden beri seni burada hissediyorum.,
sen gittiğinden beri ağlıyorum.,
şimdi cennete bakıyorum ve cennetten ayrıldığından beri seni görüyorum
daha çok mavi ve beyaz.