Sergio Contreras — Héroe Sin Alas şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Contreras adlı sanatçının "Héroe Sin Alas" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Con que facilidad se cambia hoy de amigos
De coche, de casa, o hasta de ciudad donde vivo
Con que facilidad dejamos atrás los recuerdos
Los desamores y los dias de colegio
Ya no está en tu presente
La mitad de tu pasado
Tenemos el poder de olvidar
Lo que no queremos al lado
Pero dime una cosa:
¿como olvida un padre a su hija
Cuando se la han matado?
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
He sio testigo de sus lamentos
Palabras y lágrimas de un hombre hecho y derecho
Se iban con el viento, pues al final
Se la quitaron de las manos
Ni siquiera el cuerpo encontraron
¿en que pensamos?
Esos cabrones están hechos de la misma materia que yo?
Me avergüenzo entonces de los humanos
De los buenos y de los malos
Porque los que se suponen que son buenos
Cada vez se lavan mas las manos
Por mas que cierre sus ojos
No borra su sonrisa
Por mas que su cuerpo lave
Su olor no se le quita
Por más que su voz suplique
Ya no se hará justicia
Por más que se emborrache
No volverá su niña
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Y ahora es
Un héroe sin alas
Sin princesa que rescatar
Un vacio en su mirada
Dos estribillos en una misma canción
En esta que ojalá nunca hubiese creado
Uno para mariluz y otro para marta del castillo
También a sus padres y hermanos
Y en general a todo aquel que por esta pesadilla
Haya o esté pasando
Nunca entenderé como para defender a esta escoria
Sigue habiendo abogados
Y lo de dejar en libertad a un delincuente
Eso ya es pa fliparlo
En que mundo vivimos señores?
Nos lo estamos cargando
Tengo 15 años
Me gustaria plasmar mi rechazo
A esta escoria que se cree
Con el derecho de arrebatar una vida a una niña
Quiero salir a la calle
Y que mis padres duerman tranquilos
Quiero vivir mi vida sin miedo
¿y tu?
Şarkı sözü çevirisi
Bugün arkadaşlarınızı ne kadar kolay değiştiriyorsunuz
Araba ile, evden, hatta yaşadığım şehirden
Kolayca arkasında anılar bırakalım
Aşk ve okul günleri
Artık senin hediyende değil.
Geçmişinin yarısı
Unutacak gücümüz var.
Yan tarafta istemediğimiz şey
Ama bana bir şey söyle.:
bir baba kızını nasıl unutur
Ne zaman öldürüldü?
Gözlerini ne kadar yakın olursa olsun
Gülümsemeni silmez
Vücudunuzun yıkadığı kadar
Kokusu alınmıyor
Sesi ne kadar yalvarırsa yalvarsın
Adalet artık yapılmayacak
Sarhoş nasıl olursa olsun
Çocuğunuz geri dönmeyecek
Ve şimdi
Kanatsız bir kahraman
Kurtarmak için Prenses yok
Bakışlarında bir boşluk
Ve şimdi
Kanatsız bir kahraman
Kurtarmak için Prenses yok
Bakışlarında bir boşluk
Ağıtlar onun tanık oldum.
Bir insanın sözleri ve gözyaşları yapılmış ve doğru
Rüzgarla gittiler, çünkü sonunda
Ellerinden aldılar.
Cesedi bile bulunamadı
ne düşünüyoruz?
Bu piçler benimle aynı malzemeden mi yapılmışlar?
O zaman insanlardan utanıyorum.
İyi ve kötü
Çünkü iyi olması gerekenler
Daha fazla el yıkanır
Gözlerini ne kadar yakın olursa olsun
Gülümsemeni silmez
Vücudunuzun yıkadığı kadar
Kokusu alınmıyor
Sesi ne kadar yalvarırsa yalvarsın
Adalet artık yapılmayacak
Sarhoş nasıl olursa olsun
Çocuğunuz geri dönmeyecek
Ve şimdi
Kanatsız bir kahraman
Kurtarmak için Prenses yok
Bakışlarında bir boşluk
Ve şimdi
Kanatsız bir kahraman
Kurtarmak için Prenses yok
Bakışlarında bir boşluk
Bir şarkıda iki koro
Keşke hiç yaratmasaydım.
Biri mariluz için, diğeri Marta del castillo için.
Ayrıca ebeveynlerine ve kardeşlerine
Ve genel olarak bu kabus için herkese
Var ya da oluyor
Bu pisliği nasıl koruyacağımı asla anlayamayacağım.
Hala avukatlar var
Ve bir suçluyu serbest bırakmak
Konuşmak için yeterli.
Hangi dünyada yaşıyoruz Beyler?
Onu alıyoruz.
15 yaşındayım
Reddedilmemi ifade etmek istiyorum
İnanılan bu pisliğe
Bir kızdan bir hayat alma hakkı ile
Sokağa çıkmak istiyorum
Ve ailem huzur içinde uyusun
Hayatımı korkusuzca yaşamak istiyorum.
Peki ya sen?