Sergio Contreras — Una Tormenta en mi Paraiso şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Contreras adlı sanatçının "Una Tormenta en mi Paraiso" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
No puedo contarte una historia de hadas
Porque no la tengo
Ni asegurarte un futuro
Pues hasta el mio es incierto
No tengo poder para convertirte en princesa
Ni serÉ tu principe si me besas
Lo Único que soy, es lo que ves
Un necio, distraido, cabezota e imperfecto
Que sÓlo busca un paraÍso lleno de flores
Para capturar y darte todos esos olores
Si a adÁn y eva no les hizo falta nada para ser feliz
Yo hago de estos treinta metros cuadrados
Un paraÍso para ti
HarÉ una hoguera cada noche para darte calor
Y bajo estas bonitas estrellas te harÉ el amor
TraerÉ comida, cazarÉ y te alimentarÉ
Con el sudor de mi frente yo te cuidarÉ
Hasta que otro big bang nos desintegre
Yo te querrÉ y te entregarÉ toda mi fÉ
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento
Cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza
Siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces
Porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Me quema, me aclama
La euforÍa invade mi calma
Me dan igual las horas
Los dÍas o los minutos que pasan
Eres durante todo mi dÍa
Mi Único tema de conversaciÓn
Eres como tener mi propio sol
Mi cielo y mi ego
En medio de este caos que llaman amor
Eres como la cueva
Que me cobija y me da el aliento
De este frÍo invierno
Una fÉ que mueva montaÑas
Despertarme contigo cada maÑana
Ver el cielo acariciando una estrella
Y que una luna flamenca juegue con ella
Puedo luchar contra el viento cuando se ha enfurecido
Voy a perder la cabeza siempre que sea contigo
Puedo luchar contra voces porque no me han vencido
Voy a pedirle a mi dios que no haya
Que no haya…
Una tormenta en mi paraÍso
Şarkı sözü çevirisi
Sana bir peri masalı anlatamam.
Çünkü bende değil.
Ne de güvenli bir gelecek
Benimki bile belirsiz.
Seni Prenses yapacak gücüm yok.
Beni öpersen senin prensibin bile olmayacağım.
Ben sadece senin gördüğün
Aptal, dağınık, inatçı ve kusurlu
Kim sadece çiçeklerle dolu bir cennet arar
Tüm bu kokuları yakalamak ve vermek için
Adem ve Havva'nın mutlu olmak için hiçbir şeye ihtiyacı olmasaydı
Bu otuz metrekareden yapıyorum
Senin için bir cennet
Seni ısıtmak için her gece ateş yakacağım.
Ve bu güzel yıldızların altında seninle sevişeceğim
Yiyecek getireceğim, avlayacağım ve seni besleyeceğim.
Kaşımın teriyle seninle ilgileneceğim.
Başka bir büyük patlama bizi parçalayana kadar
Seni seveceğim ve sana tüm inancımı vereceğim
Dağları hareket ettiren bir inanç
Her sabah seninle uyanmak
Gökyüzünün bir yıldızı okşadığını görüyor musun
Ve bir Flaman ayının onunla oynamasına izin verin
Rüzgarla savaşabilirim.
Kızgın olduğunda
Aklımı kaybedeceğim
Seninle olduğu sürece
Seslerle savaşabilirim.
Çünkü dövülmedim.
Tanrımdan bunu yapmamasını isteyeceğim.
Hayır o …
Cennetimde bir fırtına
Beni yakıyor, beni neşelendiriyor
Öfori sakinliğimi istila ediyor
Saatler umurumda değil.
Geçen günler veya dakikalar
Bütün gün benim olacaksın
Benim tek konuşma konusu
Kendi güneşime sahip olmak gibisin.
Gökyüzüm ve egom
Bu kaosun ortasında aşk diyorlar
Mağara gibisin.
Bu beni örter ve bana nefes verir
Bu soğuk kış
Dağları hareket ettiren bir inanç
Her sabah seninle uyanmak
Gökyüzünün bir yıldızı okşadığını görüyor musun
Ve bir Flaman ayının onunla oynamasına izin verin
Öfkelendiğinde rüzgarla savaşabilirim.
Seninleyken aklımı kaybedeceğim.
Seslerle savaşabilirim çünkü dövülmedim.
Tanrımdan bunu yapmamasını isteyeceğim.
Hayır o …
Cennetimde bir fırtına