Sergio Endrigo — Il Giardino di Giovanni şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Il Giardino di Giovanni" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
L’ho scoperto per caso una notte di luna
inseguendo i tuoi passi oscuri
Perso nel labirinto
della tua persona
trappola dolce che non perdona
Vento caldo sudato di miele,
zenzero e cannella
l’Africa a un passo dal mare,
tutta nera e bella
senza bandiere e senza guerra
e il grande capo canta e balla
canta e balla nudo
con la sveglia al collo.
Il giardino di Giovanni
Abbracciato alla sua casa
dove non muore mai la rosa
e non si computano gli anni
il giardino di giovanni.
La ritrovi a ogni verso, ogni libro perduto
l’orsacchiotto e la prima volta
trovi l’amore alato
non più migratore
libero vola ma dentro il cuore
là puoi essere mago, alpinista, trovatore d’oro
splendido e in più violinista
un incantatore
di belle donne e di serpenti
e l’avventura canta e balla,
canta e balla e grida
che la vita è bella.
Il giardino di Giovanni
abbracciato alla sua casa
dove non muore mai la rosa
e non si computano gli anni
il giardino di Giovanni.
L’ho scoperto per caso una notte di luna
inseguendo i tuoi passi oscuri …
(Grazie a Angelo Zacchini per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Mehtaplı bir gecede tesadüfen keşfettim.
karanlık adımlarını kovalamak
Labirentte kayboldu
senin kişiliğin hakkında
affetmeyen tatlı tuzak
Bal sıcak terli rüzgar,
zencefil ve Tarçın
Afrika denizden bir adım uzakta,
tüm siyah ve güzel
bayraksız ve savaşsız
ve büyük patron şarkı söylüyor ve dans ediyor
şarkı söyle ve çıplak dans et
boynundaki çalar saatle.
John Bahçesi
Evine sarıldı
Gülün asla ölmediği yer
ve sen yılları saymıyorsun
John'un Bahçesi.
Her ayette, her kayıp kitapta bulursun.
oyuncak ayı ve ilk kez
kanatlı aşkı bul
artık göçmen yok
özgür sinekler ama kalbin içinde
orada sihirbaz, dağcı, Altın troubadour olabilir
güzel ve ek olarak kemancı
Büyücü
güzel kadınlar ve yılanlar hakkında
ve macera şarkı söylüyor ve dans ediyor,
şarkı söyle, dans et ve çığlık at
hayat çok güzel.
John Bahçesi
evine sarıldı
Gülün asla ölmediği yer
ve sen yılları saymıyorsun
John'un Bahçesi.
Mehtaplı bir gecede tesadüfen keşfettim.
karanlık adımlarını kovalamak …
(Bu metin için Angelo Zacchini'ye teşekkürler)