Sergio Endrigo — Mari del sud şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Endrigo adlı sanatçının "Mari del sud" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si va in carovana
verso il Nirvana
la felicità
Mani strette al volante
verso nuovi orizzonti
promesse in contanti
E in tasca bugie
e fotografie
delle agenzie
Cammina e cammina
sudore e benzina
e intanto si va Fermi ai distributori
si intrecciano amori
di donne e motori
Si scambiano occhiate
dolci e gasate
come aranciate
Belle giornate
amore a catrame
stupida estate
inganni anche me che conosco i viaggi
i miraggi e le imprese
di Corto Maltese
e il bianco veliero
che incrocia laggiù
che ti fa prigioniero
dei mari del Sud
Se leggi i cartelli
se nel Mar dei Coralli
a bordo di stelle
La freccia è sicura
si va in paradiso
tra poco si arriva
Infine abbastanza
se hai una stanza
sei proprio in vacanza
Nell’aria c'è odore
i sogni leggeri
di donne in calore,
di pesci di Mare
lasciati a seccare
per l’eternità
E intanto si vive
si mangia e si beve
come stai?, sto bene!
Belle giornate
amore a catrame
stupida estate
inganni anche me che conosco i viaggi
i miraggi e le imprese
di Corto Maltese
e il bianco veliero
che incrocia laggiù
che ti fa prigioniero
dei mari del Sud
E scende la sera
con passi felpati
di pantera nera
Rumori di biglie
di carte e stoviglie
che viene dal bar
Un ultimo sguardo
all’infinito
prima che tutto sia finito
ancora uno sguardo all’infinito
(Grazie a Luigi per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Ve o karavana gider
Nirvana'ya doğru
mutluluk
Direksiyonda sıkı eller
yeni ufuklara doğru
nakit vaatler
Ve cebinde yatıyor
bu fotoğraf
ajansların
Yürü ve yürü
ter ve benzin
ve bu arada distribütörlerde duracaksınız
aşk iç içe
kadınlar ve motorlar
Görünüşlerini değiştiriyorlar
tatlı ve gazlı
turuncu gibi
Güzel günler
katran aşk
aptal yaz
beni de aptal yerine koy.
Seraplar ve işletmeler
Corto Maltese
ve beyaz yelkenli
şuradan geçiyorum.
bu seni mahkum yapar.
Güney denizleri
Eğer işaretleri okursanız
mercan Denizi'nde ise
gemide yıldızlar
Ok güvende
cennete gidersin
Yakında sinemalarda
Sonunda yeterli
eğer bir oda varsa
gerçekten tatilde misin
Havada bir koku var
Işık Rüyalar
sıcakta kadınların tedavisi,
deniz balıkları
kurumaya bırakın
sonsuza kadar
Ve bu arada sen yaşıyorsun
yiyecek ve içecek
Nasılsın bu aralar? Ben iyiyim!
Güzel günler
katran aşk
aptal yaz
beni de aptal yerine koy.
Seraplar ve işletmeler
Corto Maltese
ve beyaz yelkenli
şuradan geçiyorum.
bu seni mahkum yapar.
Güney denizleri
Ve akşam aşağı iner
peluş adımlar ile
Kara panter hakkında
Mermerler sesleri
kağıt ve sofra takımı
bardan geliyor
Son bir bakış
Sonsuzluk için
her şey bitmeden önce
sonsuzluğa bir bakış daha
(Bu metin için Luigi'ye teşekkürler)