Sérgio Godinho — Balada Da Rita şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Balada Da Rita" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Disseram-me um dia Rita põe-te em guarda
Aviso-te, a vida é dura põe-te em guarda
Cerra os dois punhos e andou põe-te em guarda
Eu disse adeus à desdita
E lancei mãos à aventura
E ainda aqui está quem falou
Galguei caminhos de ferro (põe-te em guarda)
Palmilhei ruas à fome (põe-te em guarda)
Dormi em bancos à chuva (põe-te em guarda)
E a solidão não erre
Se ao chamá-la o seu nome
Me vai que nem uma luva
Andei com homens de faca (põe-te em guarda)
Vivi com homens safados (põe-te em guarda)
Morei com homens de briga (põe-te em guarda)
Uns acabaram de maca
E outros ainda mais deitados
O coveiro que o diga
O coveiro que o diga
Quantas vezes se apoiou na enxada
E o coração que o conte
Quantas vezes já bateu p’ra nada
E um dia de tanto andar (põe-te em guarda)
Eu vi-me exausta e exangue (põe-te em guarda)
Entre um berço e um caixão (põe-te em guarda)
Mas quem tratou de me amar
Soube estancar o meu sangue
E soube erguer-me do chão
Veio a fama e veio a glória (põe-te em guarda)
Passaram-me de ombro em ombro (põe-te em guarda)
Encheram-me de flores o quarto (põe-te em guarda)
Mas é sempre a mesma história
Depois do primeiro assombro
Logo o corpo fica farto
Şarkı sözü çevirisi
Bir gün Rita'nın kendini koruduğu söylendi.
Seni uyarıyorum, hayat zor. kendini koru.
Her iki yumruğunu sık ve yürü, kendini koru
Desidita'ya veda ettim.
Ve ellerimi maceraya attım
Konuşan ve henüz burada olduğunu
Galguei Demiryolları (kendinizi nöbet tutun)
Açlık Palmilhei sokakları (nöbet kendinizi koyun)
Yağmurda banklarda uyudum (kendini koru)
Ve yalnızlık hata yapmaz
Eğer ona adını söyleyerek
Eldiven bile giymeyeceğim.
Bıçak adamlarıyla yürüdüm (kendini koru)
Yaramaz erkeklerle yaşadım (kendini koru)
Kavga eden erkeklerle yaşadım (kendini koru)
Bazıları sedye aldı.
Ve diğerleri daha da yalan söylüyor
Mezarcı öyle diyor.
Mezarcı öyle diyor.
Bu çapaya kaç kez yaslandın
Ve bunu söyleyen kalp
P'ra'ya kaç kez vurdun?
Ve bu kadar yürüyüş bir gün (nöbet kendinizi koyun)
Kendimi yorgun gördüm ve kan kaybından öldüm (kendini koru)
Bir beşik ve bir tabut arasında (kendinizi koruyun)
Ama kim beni sevmeye çalıştı
Kanımı nasıl durgunlaştıracağımı biliyordum.
Ve yerden nasıl yükseleceğimi biliyordum
Şöhret geldi ve Zafer geldi (dikkat et)
Beni omuz omuza geçtiler (kendini koru)
Beni odadaki çiçeklerle doldurdular (kendini koru)
Ama her zaman aynı hikaye
İlk musallat sonra
Yakında vücut bıkmış olur