Sérgio Godinho — Já A Vista Me Fraqueja şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Já A Vista Me Fraqueja" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Já a vista me fraqueja
Quem lá vem, que não o veja
Não faz mal, que já vi tanto
Que a morte me não espanto
Que me venha visitar
Já a flor se faz carqueja
Já o caixão se faz ao mar
Já a vista me fraqueja
É ainda rubra a cereja
São ainda côr do passado
Meus cabelos desbotados
É ainda negro o penar?
Já a flor se faz carqueja
Já o caixão se faz ao mar
Já a vista me fraqueja
Seja o amor cego ou não seja
Tive muitos vida fora
Sei que já não tenho agora
Senão amores de contar
Já a flor se faz carqueja
Já o caixão se faz ao mar
Já a vista me fraqueja
Ver a morte não me aleija
O que aleija é ver a vida
Dum irmão andar metida
Num viver sem avançar
Já a flor se faz carqueja
Já o caixão se faz ao mar
Şarkı sözü çevirisi
Zaten görme beni zayıflatıyor
Oraya kim geliyor, kim onu görmüyor
Sorun değil, çok şey gördüm.
Bu ölüm beni şaşırtmıyor
Beni ziyarete gel
Zaten çiçek buruşuk olur
Zaten tabut denize yapılır
Zaten görme beni zayıflatıyor
Hala rubra kiraz
Hala geçmişin rengi
Saçlarım soldu
Penar hala siyah mı?
Zaten çiçek buruşuk olur
Zaten tabut denize yapılır
Zaten görme beni zayıflatıyor
Aşk kör olsun ya da olmasın
Birçok hayat vardı çıkardım
Artık bende olmadığını biliyorum.
Aksi takdirde anlatmak için seviyor
Zaten çiçek buruşuk olur
Zaten tabut denize yapılır
Zaten görme beni zayıflatıyor
Ölümü görmek bana zarar vermez.
Acı veren şey hayatı görmek
Etrafta dolaşan bir kardeşin
İleriye doğru hareket etmeden yaşamak
Zaten çiçek buruşuk olur
Zaten tabut denize yapılır