Sérgio Godinho — O Porto Aqui Tão Perto şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "O Porto Aqui Tão Perto" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vá comboio, meu comboio
Carrega na velocidade
Pára só quando chegarmos
À cidade
Olá cidade do Porto
A lágrima ao canto do olho
Estava fechada há que tempos
Com um ferrolho
Custou tanto cá chegar
Mil e uma peripécias
Quando menos se espera
O diabo tece-as
Ai, eu estive quase morto
No deserto
E o porto
Aqui tão perto
Mal chegado, vislumbrei
Dois amigos do alheio
Vasculhando a minha caixa
Do correio
Ah, tratantes, apanhei-vos
Com a boca na botija
Com certeza não esperam
Que eu transija
Não é nada do que pensas
Viemos trazer-te um recado
Que nos foi entregue
Por um embuçado
Ai, eu estive quase morto
No deserto
E o Porto
Aqui tão perto
Dizia assim o recado
No Palácio há variedades
Se lá fores, verás que vais
Matar saudades
Eu, matar, não gosto muito
Mas saudades, é diferente
É como matar pulgas
Alivia a gente
Cheguei lá e deparei
Com uma mulher embuçada
Intimei-a: Pára lá
Com essa tourada
Ai, eu estive quase morto
No deserto
E o Porto
Aqui tão perto
Desembuça-mos, vá lá
E já agora, desembucha
Com esse capuz, mais pareces
Uma bruxa
Diz-me o que fazes aqui
Canto ali com as atracções
No conjunto do «Godinho
E os seus Godões»
Já te topo, há quanto tempo
Te não punha a vista em cima
Diz-me lá
Se és ou não és
A Etelvina
Ai, eu estive quase morto
O deserto
E o Porto
Aqui tão perto
Sou a Etelvina, sim senhor
Não me digas, Etelvina
Que andas assim por andares
Clandestina
Clandestina? Não estás bom
Eu fugida? Nem se pense
Este fato é só p´ra aumentar
O suspense
Sou cantora no conjunto
E aparecemos embuçados
E ficam os espectadores
Arrepiados
Ai, eu estive quase morto
No deserto
E o Porto
Aqui tão perto
Mas na vida é bem diferente
Ando de cara descoberta
Com a cabeça e os sentidos
Bem alerta
Şarkı sözü çevirisi
Trene git, trenim
Hızda yükler
Oraya vardığımızda dur.
Şehre
Merhaba Porto şehri
Gözün köşesindeki gözyaşı
Bir süre kapalıydı
Bir çile ile
Bu kadar geç sürdü
Bin ve bir aksilik
En az beklenen zaman
Şeytan onları örüyor
Oh, neredeyse ölüyordum.
Çölde
Ve liman
Burada çok yakın
Ancak geldi, ben glimpsed
Diğer iki arkadaş
Benim kutu ovma
Postadan
Ah, traders, yakaladım seni.
Şişede ağız ile
Elbette beklemeyin
Ben geçiş
Düşündüğün bir şey değil.
Size bir mesaj getirmeye geldik.
Bu bize teslim edildi
Yerleşik bir
Oh, neredeyse ölüyordum.
Çölde
Ve liman
Burada çok yakın
Mesajı yazıyordu
Sarayda çeşitler var
Oraya gidersen, gittiğini göreceksin.
Öldür özlüyor
Ben, öldürmek, çok sevmiyorum
Ama Bayan, bu farklı
Öldürme pire gibi
Bizi rahatlatın
Oraya gittim ve rastladım
Gömülü bir kadınla
Ona mahkeme celbi verdim: orada dur
Bu Boğa Güreşi ile
Oh, neredeyse ölüyordum.
Çölde
Ve liman
Burada çok yakın
Hadi tükürelim, Hadi.
Ve bu arada, tükür onu
Bu kaputla daha çok benziyorsun.
Cadı
Bana burada ne yaptığını söyle.
Konumlar ile orada köşe
"Godinho" setinde
Ve Godons onların »
Uzun zamandır peşindeyim.
Seni görünümü koymadım.
Söyle bana.
Ya da değil, ister misin
Bir Ethelvin
Oh, neredeyse ölüyordum.
Çöl
Ve liman
Burada çok yakın
Ben Etelvina, Evet efendim.
Bana söyleme, Etelvina.
Böyle yürüyorsun.
Gizli
Gizli? İyi değilsin.
Kaçtım mı? Hiç düşünme bile
Bu gerçek sadece artırmak için
Muallak
Ben toplulukta bir şarkıcıyım
Ve biz gömülü görünüyor
Ve seyirciler kalıyor
Titremek
Oh, neredeyse ölüyordum.
Çölde
Ve liman
Burada çok yakın
Ama hayatta her şey tamamen farklı
Ben yüz keşfetti yürümek
Baş ve duyularla
İyi uyarı