Sérgio Godinho — O Rei Vai Nú şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "O Rei Vai Nú" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Não sei de imagem que o tempo não destrua
Não sei de ti se atravessas a rua
Vem ter comigo sempre que for preciso
Fala com a voz, fala com choro, fala com riso, diz o que é preciso
Viva quem vive com a cabeça aperrada
Dispara a bala contra o medo apontada
Viva quem luta com a cabeça ao contrário
P’ra ver também um pouco do lado do adversário, do lado contrário
E viva o dia em que já não precisas de reis nem gurus nem frases chave nem
divisas
O dia em que já não precisas de reis nem papás nem profetas nem profetizas
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Não sei de imagem que o amor não persiga
Não sei de ti se não fores minha amiga
Faz o que queres, que se queres é preciso
Faz o melhor, fá-lo com a loucura e com juízo, faz o que é preciso
Viva quem muda sem ter medo do escuro
O desconhecido é o irmão do futuro
Viva quem ama com coração aos saltos
E mesmo assim vence os seus altos e baixos, e altos e seus sobressaltos
E viva o dia em que já não precisas de reis nem gurus nem frases chave nem
divisas
O dia em que já não precisas de reis nem papás nem profetas nem profetizas
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Não sei de imagem que o tempo não destrua
Não sei de ti se atravessas a rua
Vem ter comigo sempre que for preciso
Fala com a voz, fala com choro, fala com riso, diz o que é preciso
Viva quem vive com a cabeça aperrada
Dispara a bala contra o medo apontada
Viva quem luta com a cabeça ao contrário
P’ra ver também um pouco do lado do adversário, do lado contrário
E viva o dia em que já não precisas de reis nem gurus nem frases chave nem
divisas
O dia em que já não precisas de reis nem papás nem profetas nem profetizas
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu
Hei, hei, que é do rei? o rei foi-se, o rei vai nú
Hei, hei, viva eu, viva tu…
Şarkı sözü çevirisi
Zamanın yok etmediği bir resim bilmiyorum.
Caddeyi geçip geçmediğini bilmiyorum.
İhtiyacın olduğunda bana gel.
Sesle konuşun, ağlayarak konuşun, kahkaha ile konuşun, ne gerektiğini söyleyin
Yaşasın başları dik yaşayanlar
Sivri korkuya karşı mermi vur
Yaşasın kim tam tersine kafa ile savaşır
P'ra ayrıca rakibin tarafında, karşı tarafta biraz bakın
Ve artık krallara, gurulara, anahtar sözcüklere ve anahtar sözcüklere ihtiyacınız olmadığı bir gün yaşayın.
döviz
Artık krallara, babalara, peygamberlere veya kehanetlere ihtiyacınız olmadığı gün
Hey, hey, Kralın nesi var? Kral gitti, Kral çıplak gidiyor
Hey, hey, Yaşasın beni, Yaşasın seni
Hey, hey, Kralın nesi var? Kral gitti, Kral çıplak gidiyor
Hey, hey, Yaşasın beni, Yaşasın seni
Aşkın kovalamadığı imajı bilmiyorum.
Arkadaşım değilsen seni bilmem.
Ne istersen yap, eğer istersen, o zaman gerekli
En iyi yapmak, delilik kararı ile yap, ne gerekiyorsa
Yaşasın karanlıktan korkmadan değişenler
Bilinmeyen geleceğin kardeşidir
Yaşasın kalpten topuklara kadar sevenler
Ve yine de iniş ve çıkışlarının üstesinden gelir ve inişler ve inişler ve çıkışlar
Ve artık krallara, gurulara, anahtar sözcüklere ve anahtar sözcüklere ihtiyacınız olmadığı bir gün yaşayın.
döviz
Artık krallara, babalara, peygamberlere veya kehanetlere ihtiyacınız olmadığı gün
Hey, hey, Kralın nesi var? Kral gitti, Kral çıplak gidiyor
Hey, hey, Yaşasın beni, Yaşasın seni
Hey, hey, Kralın nesi var? Kral gitti, Kral çıplak gidiyor
Hey, hey, Yaşasın beni, Yaşasın seni
Zamanın yok etmediği bir resim bilmiyorum.
Caddeyi geçip geçmediğini bilmiyorum.
İhtiyacın olduğunda bana gel.
Sesle konuşun, ağlayarak konuşun, kahkaha ile konuşun, ne gerektiğini söyleyin
Yaşasın başları dik yaşayanlar
Sivri korkuya karşı mermi vur
Yaşasın kim tam tersine kafa ile savaşır
P'ra ayrıca rakibin tarafında, karşı tarafta biraz bakın
Ve artık krallara, gurulara, anahtar sözcüklere ve anahtar sözcüklere ihtiyacınız olmadığı bir gün yaşayın.
döviz
Artık krallara, babalara, peygamberlere veya kehanetlere ihtiyacınız olmadığı gün
Hey, hey, Kralın nesi var? Kral gitti, Kral çıplak gidiyor
Hey, hey, Yaşasın beni, Yaşasın seni
Hey, hey, Kralın nesi var? Kral gitti, Kral çıplak gidiyor
Hey, hey, Yaşasın beni, Yaşasın seni
Hey, hey, Kralın nesi var? Kral gitti, Kral çıplak gidiyor
Hey, hey, Yaşasın beni, Yaşasın seni…