Sérgio Godinho — Organização Popular şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Organização Popular" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Eramos para cima de um milhão
De moradores sem eira nem beira
A fazer das tripas coração
Cada qual da sua maneira
A viver sem água
E a viver sem geito
A viver sem trégua
Uma vida a eito
Em barracas velhas
E andares desfeitos
E da conjunção destes factores
Pouco a pouco nasceu a ideia
De formar comissões de moradores
Elegíveis em assembleia
E exigimos muito
Fizemos projectos
Ocupamos casas
E erguemos tectos
Com a população
E até alguns arquitectos
Vamos pr’a frente
Com a organização popular (Bis)
Vencer é lutar
Eram várias vezes um milhão
Vários milhões de trabalhadores
A fazer das tripas coração
E a sonhar com dias melhores
A vender o corpo
E a comprar migalhas
A emprestar a vida
E a viver ao calha
E a ser despedido
Por dá cá aquela palha
E da conjunção destes factores
Pouco a pouco nasceu a ideia
De formar comissões de trabalhadores
Elegíveis em assembleia
Lutamos primeiro
Para sobreviver
Mas no fim de contas
Para enfim poder
Mudar o destino
Lutar e vencer
Vamos pr’a frente
Com a organização popular (Bis)
Vencer é lutar
Şarkı sözü çevirisi
Bir milyonun üzerindeydik.
Eira veya beira olmayan sakinlerin
Kalp bağırsakları yapma
Her biri kendi yolunda
Su olmadan yaşamak
Ve geito olmadan yaşamak
Ateşkes olmadan yaşamak
Eito için bir hayat
Eski çadırlarda
Ve kırık zeminler
Ve bu faktörlerin kombinasyonu
Azar azar bu fikir doğdu
Sakinlerin komisyonlarının oluşturulması
Toplantıda uygun
Ve çok şey talep ediyoruz
Projeler yaptık
Evleri işgal ediyoruz
Ve tavanları yükseltelim
Nüfus ile
Ve hatta bazı mimarlar
Devam edelim
Popüler organizasyon (Bıs) ile)
Kazanmak bir savaştır
Onlar birkaç kez bir milyon vardı
Birkaç milyon işçi
Kalp bağırsakları yapma
Ve daha iyi günler hayal etmek
Vücut satış
Ve kırıntıları satın alma
Borçlanma hayatı
Ve olukta yaşamak
Ve kovulmak
Neden bana bu samanı ver
Ve bu faktörlerin kombinasyonu
Azar azar bu fikir doğdu
İşçi komiteleri oluşturma
Toplantıda uygun
İlk kavga ediyoruz
Kalmak
Ama sonunda
Sonunda güç için
Hedefi değiştir
Savaş ve kazan
Devam edelim
Popüler organizasyon (Bıs) ile)
Kazanmak bir savaştır