Sérgio Godinho — Tantas Vezes Fui À Guerra şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sérgio Godinho adlı sanatçının "Tantas Vezes Fui À Guerra" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Tantas vezes fui à guerra
Que só sei é guerrear
Eu gostava um destes dias
De ter tempo de amar
Tenho pistolas de prata
Tenho uma bala dourada
Se não tenho o teu amor
Não me servem para nada
Nem aos deuses nem à morte
Peço perdão do que fiz
Já não suporto bem a dor
Já só quero é ser feliz
Olarai, assim é que se vai
Olarai, assim é que são
Olarai, as gentes que farão
Que os dias maus já lá vão
Nada vale o que é de mais
Em lhe dou nenhum valor
Eu só trago no bornal
Valentia e destemor
Só me rendo, quando muito
Quando a morte me atingir
A minha bandeira branca
É o lençol que me cobrir
Nem aos deuses nem à morte
Peço perdão do que fiz
Já suporto bem a dor
Já só quero é ser feliz
Olarai, assim é que se vai
Olarai, assim é que são
Olarai, as gentes que farão
Que os dias maus já lá vão
Şarkı sözü çevirisi
Birçok kez savaşa gittim.
Bildiğim tek şey savaşmaktır.
Bu günlerden birini çok beğendim
Sevmek için zamana sahip olmak
Gümüş tabancalarım var.
Altın mermim var.
Eğer senin sevgine sahip Olmazsam
İşime yaramazlar.
Ne tanrılara ne de ölüme
Yaptığım şey için özür dilerim
Artık acıya dayanamıyorum.
Sadece mutlu olmak istiyorum
Olarakai, işler böyle yürüyor.
Olarakai, işte böyle
Olarakai, yapacak insanlar
Kötü günler zaten orada
Hiçbir şey ekstraya değmez
Sana hiçbir değer vermiyorum
Sadece bornal'ı getiriyorum.
Cesaret ve korkusuzluk
Sadece teslim, ne zaman çok
Ölüm beni vurduğunda
Beyaz Bayrağım
Beni örten çarşaf.
Ne tanrılara ne de ölüme
Yaptığım şey için özür dilerim
Acıya dayanabilirim.
Sadece mutlu olmak istiyorum
Olarakai, işler böyle yürüyor.
Olarakai, işte böyle
Olarakai, yapacak insanlar
Kötü günler zaten orada