Sergio Leonardi — Lacia perdere il violino şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Leonardi adlı sanatçının "Lacia perdere il violino" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In ogni soffitta c'è
Un violino che non canta più
La mia mente torna là
Come in cerca di un’eredità
Nei giardini frutti acerbi
Gli occhi furbi e poi
Da grande che farai?
In portineria c'è una bambina
Io la sposo e vado via
Venne il giorno del mio treno
Mi svegliai più forte del destino
Ma mio padre disse: «Piano
Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
A mio figlio io darò
Tutto quel che non ho avuto io
Una casa‚ un nome e un Dio
E poi lui dovrà difendersi
Quel violino su in soffitta
È la fantasia‚ ma cosa ne farai?
Dormi nei tuoi sogni di cotone
Finché un giorno ti dirò:
«Lascia perdere il violino
Che la vita un concertino
Delicato non è più
E dimentica l’amore e l’allegria
Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare‚ suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
«Fai così: 'na botta e via
E se vuoi suonare, suona
Ma il colore del destino
Tanto non lo cambierai
In un mondo di cartone
Quanta gente sogna ancora
E in mezzo al pane mette 'na canzone»
Şarkı sözü çevirisi
Her çatı katında
Artık şarkı söylemeyen bir keman
Aklım oraya geri dönüyor.
Bir miras arayışı içinde olduğu gibi
Bahçelerde olgunlaşmamış meyveler vardır.
Akıllı gözler ve sonra
Büyüdüğünde ne yapacaksın?
Kapıcıda küçük bir kız var
Onunla evlenip gideceğim.
Trenimin günü geldi
Kaderden daha güçlü uyandım
Ama babam dedi ki, " sakin ol.
Kemanı unut.
Bu hayat bir concertino
Narin artık değil
Ve sevgiyi ve neşeyi unut
Bunu yap :' na bang ve git
Ve eğer oynamak istiyorsan, oyna
Ama kaderin rengi
Zaten değiştirmeyeceksin.
Bir karton dünyada
Kaç kişi hala rüya görüyor
Ve ekmeğin ortasında ' na şarkı koyar»
Oğluma vereceğim
Anlamadığım her şey
Bir ev, bir isim ve bir Tanrı
Ve sonra kendini savunmak zorunda kalacak
Tavan arasındaki keman.
Bu bir fantezi, ama onunla ne yapacaksın?
Pamuk rüyalarında uyu
Bir gün sana söyleyene kadar:
"Kemanı unut
Bu hayat bir concertino
Narin artık değil
Ve sevgiyi ve neşeyi unut
Bunu yap :' na bang ve git
Ve eğer oynamak istiyorsan, "oyna"
Ama kaderin rengi
Zaten değiştirmeyeceksin.
Bir karton dünyada
Kaç kişi hala rüya görüyor
Ve ekmeğin ortasında ' na şarkı koyar»
"Bunu şöyle yap:' na botta e away
Ve eğer oynamak istiyorsan, oyna
Ama kaderin rengi
Zaten değiştirmeyeceksin.
Bir karton dünyada
Kaç kişi hala rüya görüyor
Ve ekmeğin ortasında ' na şarkı koyar»