Sergio Mendes — Lugar Comum şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Mendes adlı sanatçının "Lugar Comum" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vado matto per te Vado matto per te Vado matto
per tutta la vita che c'è
Per tutta la vita che c'è
Sulla riva del mare
La riva del mare
Oh, la riva del mare
(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Lugar comum)
Um luogo comune dove arrivare
(Começo do caminhar)
Dove tutto comincia a girare
(Pra beira de outro lugar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Beira do mar)
Sono matto per te Sono matto per te
(Todo mar éum)
Sono matto per tutta la vita che c'è
(Começo do caminhar)
E la riva del mare
(Pra dentro do fundo azul)
Dove tutto comincia a girare, girare
(A água bateu)
L’ondas sbattem, il vento sofia
(O vento soprou)
Il fuoco del sole ci sacalda
(O fogo do sol)
La tua pelle sapore di sale
(O sal do Senhor)
Èacqua santa, acqua di mare
(Tudo isso vem)
Tutto viene, tutto va
(Tudo isso vai)
Di su, di giù, di qua, di la
(Pro mesmo lugar)
Tutto viene, tutto va
(De onde tudo sai)
Dallo stesso luogo,
dove arriverà, dove arriverà
(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Lugar comum)
Un luogo comune dove arrivare
(Começo do caminhar)
Dove tutto
comincia a girare, girare
(Pra beira de outro lugar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Beira do mar)
Sono matto per te Sono matto per te
(Todo mar éum)
Sono matto
per tutta la vita che c'è
(Começo do caminhar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Pra dentro do fundo azul)
La tua pelle… wowww
Nel profondo blu del mio cuore
C'èpiùcaldo che all’Equatore
La gente balla, la gente si bacia
La gente non èindifferente alla vita
E quanto mi sembra strano
Sentire il tuo corpo
che dentro all mano si scioglie
Come ghiaccio si scioglie, come un fiore
Mi coglie e mi porti vicino alle labbra
Paradiso di sale e di sabbia cancella la rabbia
E si fonde con il mare
un luogo comune dove lasciarsi andare
Lontano dal cuore resisto soltanto un secondo
Lontano dal mondo con te posso starci una vita
In orbita sopra il pianeta
(Sergio Mendes, yes, that’s funky! Wowww…)
Sono matto per te Sono matto per te Sono matto per tutta la vita che c'è
(Tudo isso vem)
Tutto viene, tutto va
(Tudo isso vai)
Di su, di giù, di qua, di la
(Pro mesmo lugar)
Tutto viene, tutto va
(De onde tudo sai)
Dallo stesso luogo dove arriverà,
dove arriverà, dove arriverà
(Beira do mar)
E la riva del mare
E la riva del mare
(Todo mar éum)
Dove tutto comincia a girare, girage, girare
(Começo do caminhar)
Èun luongo comune dove arrivare
(Pra dentro do fundo azul)
E la riva del mare
E la riva del mare
Vado matto per te Vado matto per te Vado matto per tutta la vita che c'è
Sulla riva del mare, la riva del mare
Nel profondo blu del mio cuore
Sergio Mendes mischia le note
L’universo gira le sue ruote
Tutti sanno com'èbello lasciarsi andare
Quando èil momento di lasciarsi andare
Volare cantare, oh, oh La gente lo sa quand'èil cuore
che prende il comando
Questa musica di contrabbando
In un mondo
di regole senza emozioni
Vado matto per te Vado matto per te Vado matto per tutta la vita che c'è
In ogni passo di danza che muovi
Come un’onda, la vita rinnovi
Şarkı sözü çevirisi
Senin için deliyim senin için deliyim deliyim
tüm hayat var
Tüm hayat var
Deniz kıyısında
Deniz kıyısı
Oh, deniz kıyısı
(Sahildeki)
Ve deniz kıyısı
Ve deniz kıyısı
(Ortak yer)
Um almak için ortak bir yer
(Yürümenin başlangıcı)
Her şeyin dönmeye başladığı yer
(Başka bir yerin kenarına)
Ve deniz kıyısı
Ve deniz kıyısı
(Sahildeki)
Senin için deliyim senin için deliyim
(Her Deniz birdir)
Hayatımın sonuna kadar deliyim.
(Yürümenin başlangıcı)
Ve deniz kıyısı
(Mavi arka plana)
Her şey dönmeye başladığında, dön
(Su çarptı)
Ondas sbattem, rüzgar Sofya
(Rüzgar patladı)
Güneşin ateşi bizi sallıyor
(Güneş ateşi)
Cildiniz tuz tadı
(Rab'bin Tuzu)
Kutsal su, deniz suyu
(Tüm bunlar geliyor)
Her şey gelir, her şey gider
(Tüm bunlar olacak)
Yukarı, Aşağı, buraya, buraya
(Aynı yerde Pro)
Her şey gelir, her şey gider
(Her şey nereden geliyor)
Aynı yerden,
nereye gelecek, nereye gelecek
(Sahildeki)
Ve deniz kıyısı
Ve deniz kıyısı
(Ortak yer)
Almak için ortak bir yer
(Yürümenin başlangıcı)
Her şey nerede
dönmeye başla, eğirme
(Başka bir yerin kenarına)
Ve deniz kıyısı
Ve deniz kıyısı
(Sahildeki)
Senin için deliyim senin için deliyim
(Her Deniz birdir)
Ben deliyim
tüm hayat var
(Yürümenin başlangıcı)
Ve deniz kıyısı
Ve deniz kıyısı
(Mavi arka plana)
Cildin ... wowww
Kalbimin mavisinde derin
Ekvatordan daha sıcak.
İnsanlar dans ediyor, insanlar öpüşüyor
İnsan hayatı için notdifferent vardır
Ve bana ne kadar garip geliyor
Vücudunu hisset
elin içindeki erir
Buz eridiği gibi, bir çiçek gibi
Beni yakalar ve dudaklarıma yaklaştırır
Tuz ve kum cenneti öfkeyi temizler
Ve denizle birleşiyor
gitmesine izin vermek için ortak bir yer
Kalpten uzak, sadece bir saniye direniyorum
Bu dünyadan uzak, seninle bir ömür boyu kalabilirim.
Gezegenin üzerinde yörüngede
(Sergio Mendes, evet, bu harika! Wowww…)
Senin için deliyim senin için deliyim hayatımın geri kalanı için deliyim
(Tüm bunlar geliyor)
Her şey gelir, her şey gider
(Tüm bunlar olacak)
Yukarı, Aşağı, buraya, buraya
(Aynı yerde Pro)
Her şey gelir, her şey gider
(Her şey nereden geliyor)
Geleceği yerden,
nereye gelecek, nereye gelecek
(Sahildeki)
Ve deniz kıyısı
Ve deniz kıyısı
(Her Deniz birdir)
Her şey dönmeye, dönmeye, dönmeye başlar
(Yürümenin başlangıcı)
Bu almak için ortak bir yerdir
(Mavi arka plana)
Ve deniz kıyısı
Ve deniz kıyısı
Senin için deliyim senin için deliyim hayatımın geri kalanı için deliyim
Deniz kıyısında, deniz kıyısında
Kalbimin mavisinde derin
Sergio Mendes notları karıştırıyor
Evren tekerleklerini döndürür
Herkes gitmesine izin vermenin ne kadar iyi olduğunu bilir
Ne zaman gitmesine izin zamanı
Fly sing, oh, oh insanlar ne zaman kalp olduğunu bilir
kim öncülük ediyor
Bu kaçak müzik
Bir dünyada
duygular olmadan kurallar
Senin için deliyim senin için deliyim hayatımın geri kalanı için deliyim
Her dans adımında hareket ediyorsun
Bir dalga gibi, hayat yenilenir