Sergio Reis — Adeus de Mariana şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Reis adlı sanatçının "Adeus de Mariana" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Nasci lá na cidade, me casei na serra
Com a minha Mariana: moça lá de fora
Um dia estranhei o carinho dela
Disse: — adeus Mariana, que eu já vou embora
É gaúcha de verdade de quatro costados
Só usa chapéu grande de bombacha e espora
E eu que estava vendo o caso complicado
Disse: — Adeus Mariana, que eu já vou embora
Nem bem «rompemo» o dia, me tirou da cama
Celou o meu tordilho e saiu campo a fora
E eu fiquei danado e saí dizendo:
— adeus Mariana, que eu já vou embora
Ela não disse nada, mas ficou sismando
Se era desta vez que eu daria o fora
Segurou a açoiteira e veio contra mim
Eu disse: — larga Mariana que eu não vou embora
E ela de zangada foi quebrando tudo
Pegou a minha roupa e jogou porta a fora
Agarrei, fiz uma trouxa e saí dizendo:
— Adeus, Mariana que eu já vou embora.
Şarkı sözü çevirisi
Şehirde doğdum, dağlarda evlendim.
Mariana ile: kız dışında
Bir gün onun sevgisini özledim
Dedi ki: - güle güle Mariana, ben zaten gidiyorum
Bu gerçek bir dört taraflı Gaucha
Sadece büyük külot ve Mahmuzlar giyiyor
Ve karmaşık bir dava gördüm
Dedi ki: - güle güle Mariana, ben zaten gidiyorum
Hatta gün "mola" değil, yataktan beni aldı
Pamukçuğumu kafese tıktı ve tarladan çıktı.
Sinirlendim ve dışarı çıktım.:
- hoşçakal Mariana, şimdi gidiyorum.
Hiçbir şey söylemedi, ama titriyordu.
Eğer bu sefer olsaydı onu dışarı atardım
Kırbaç tuttu ve bana karşı geldi
Dedim ki: - Mariana'yı bırak, gitmeyeceğim.
Ve o her şeyi kırarak kızgındı
Elbiselerimi aldı ve dışarı attı
Yakaladım, bir sırt çantası yaptım ve dışarı çıktım:
- Hoşça kal Mariana, ben gidiyorum.