Sergio Reis — Chico Mulato şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Reis adlı sanatçının "Chico Mulato" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Na volta daquela estrada
Bem em frente uma encruzilhada
Todo ano a gente via
Lá no meio do terreiro
A imagem do padroeiro
São João da Freguesia
Do lado tinha a fogueira
Em redor a noite inteira
Tinha caboclo violeiro
E uma tal de Terezinha
Cabocla bem bonitinha
Sambava nesse terreiro
Era noite de São João
Estava tudo no serão
Estava Romão, o cantador
Quando foi de madrugada
Saiu com Tereza pra estrada
Talvez, confessar seu amor
Chico Mulato era o festeiro
Caboclo bom, violeiro
Sentiu frio seu coração
Rancou da cinta o punhal
E foi os dois encontrar
Era o rival, seu irmão
Hoje na volta da estrada
Em frente àquela encruzilhada
Ficou tão triste o sertão
Por causa de Terezinha
Essa tal de caboclinha
Nunca mais teve São João
Tapera de beira da estrada
Que vive assim descoberta
Por dentro não tem mais nada
Por isso ficou deserta
Morava Chico Mulato
O maió dos cantadô
Mas quando Chico foi embora
Na vila ninguém sambou
Morava Chico Mulato
O maió dos cantadô
A causa dessa tristeza
Sabida em todo lugar
Foi a cabocla Tereza
Com outro ela foi morar
E o Chico, acabrunhado
Largou então de cantar
Viva triste e calado
Querendo só se matar
E o Chico, acabrunhado
Largou então de cantar
Şarkı sözü çevirisi
Bu yolun etrafında
Bir kavşağın tam karşısında
Her yıl gördük
Orada bahçenin ortasında
Koruyucu Azizin görüntüsü
Bucak Aziz John
Yan tarafta şenlik ateşi vardı
Bütün gece
Caboclo violeiro vardı
Ve böyle bir Terezinha
Cabocla çok güzel
Bu terreiro Sambava
St. John'un gecesiydi.
Her şey Akşam oldu
Romeo vardı, şarkıcı
Şafak sökerken
Tereza'yla yola çıktı.
Belki de aşkını itiraf et
Chico Mulato parti çocuğuydu
Caboclo bom, violeiro
Kalbin soğuk hissettim
Kayış hançer gelen kokmuş
Ve bu iki bulmak oldu
Rakibiydi, kardeşi.
Bugün yolun başında
Bu kavşağın önünde
Hinterland çok üzücüydü
Terezinha yüzünden
Bu caboclinha
Bir daha asla St. John'a sahip olmadım
Yol Kenarı Tapera
Kim bu kadar keşfedilmiş yaşıyor
İçinde başka bir şey yok
Bu yüzden terk edilmiş.
Morava Chico Mulato
Cantadô Mayo
Ama Chico gittiğinde
Köyde hiç kimse sambou
Morava Chico Mulato
Cantadô Mayo
Bu üzüntünün nedeni
Her yerde bilinir
Cabocla Tereza'ydı.
Başka biriyle yaşamaya gitti
Ve Chico, işi bitti.
Daha sonra şarkı söylemeyi bıraktı
Üzgün ve sessiz yaşa
Sadece kendini öldürmek isteyen
Ve Chico, işi bitti.
Daha sonra şarkı söylemeyi bıraktı