Sergio Sgrilli — Come va şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sergio Sgrilli adlı sanatçının "Come va" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Come va e come vuoi che vada.
Se nel letto non c'è più la tua mano gelata.
Che scemo, quanto l’ho odiata ieri
per non parlare dei tuoi poveri piedi
e allora
Come va e come vuoi che vada.
In giro per l’Italia, serata dopo serata.
Un cucciolo di uomo,
senza un passato non può avere un futuro.
E allora piango, rido, mi sveglio e mi addormento
un giorno sono luce, l’altro sembro spento
Io vivo! Vivo senza te o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me Io vivo! Vivo senza te Che strano ancora respiro
Quando ho provato a smettere
E allora viaggio, sogno, mi soffermo ad un tramonto
nascondo i miei occhi e tra la gente mi confondo
Io vivo! Vivo senza te,
o meglio sopravvivo, al dolore che c'è in me
e sai a volte rido
quando penso a te
a te e al tuo sorriso, è ancora lì indelebile
E senza quello vivo,
mi sveglio e sono vivo,
cammino sono vivo
e ogni volta che cado e mi rialzo mi riscopro vivo
senza il tuo sorriso
porta del Paradiso
Come va e come vuoi che vada…
(Grazie a Elena Ferraro per questo testo)
Şarkı sözü çevirisi
Nasıl gidiyor ve nasıl gitmesini istiyorsun.
Donmuş elin artık yatakta değilse.
Ne kadar aptalca, dün ondan nefret ettim.
zavallı ayaklarından bahsetmiyorum bile.
ve sonra
Nasıl gidiyor ve nasıl gitmesini istiyorsun.
İtalya civarında, her gece.
Bir erkek yavrusu,
geçmiş olmadan bir geleceği olamaz.
Ve sonra ağlıyorum, gülüyorum, uyanıyorum ve uykuya dalıyorum
bir gün hafifim, diğerinde kapalı görünüyorum
Yaşıyorum! Sensiz yaşıyorum ya da daha doğrusu hayatta kalıyorum, içimdeki acıyı yaşıyorum! Sensiz yaşıyorum ne garip bir nefes hala nefes alıyorum
Bırakmaya çalıştığımda
Ve sonra Seyahat ediyorum, hayal ediyorum, gün batımında oyalanıyorum
Gözlerimi saklıyorum ve insanların arasında kafam karıştı
Yaşıyorum! Sensiz yaşıyorum ,
ya da daha doğrusu, içimdeki acıdan kurtuluyorum
ve bazen gülerim
seni düşündüğümde
sen ve gülümsemen için hala silinmez
Ve yaşayan biri olmadan,
Uyanıyorum ve hayattayım,
Yürüyorum hayattayım.
ve her düştüğümde ve yükseldiğimde kendimi canlı olarak yeniden keşfediyorum
gülümsemen olmadan
Cennet kapısı
Nasıl gidiyor ve nasıl gitmek istiyorsun…
(Bu metin için Elena Ferraro'ya teşekkürler)