Serj Tankian — Cornucopia şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Serj Tankian adlı sanatçının "Cornucopia" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I loved you in the sunshine
You chase the moon with a spear
Tardy afternoons in utopia
Kiss an ugly turtle and make it cry
Sever the head of cornucopia
We rape the earth and don’t know why it strikes
Do you believe in stormy weather, stormy weather
Hurricanes play musical chairs with homes and chattel
The whirling dervish tornadoes reek all disaster
Seaside tsunamis give and take, what’s the matter?
I loved you in the sunshine
You chase the moon with a spear
I pray that you will be all mine
You foam at the mouth and disappear
Sever the head of cornucopia
We fuck the earth and don’t know why it cries
Do you believe in stormy weather, stormy weather
Hurricanes play musical chairs with homes and chattel
The whirling dervish tornadoes reep all disaster
Seaside tsunamis give and take, what’s the matter?
I loved you in the sunshine
You chase the moon with a spear
I pray that you will be all mine
You foam at the mouth and disappear
We broke our pact
And away we go to another place
Home, where we call home
Why do we disfigure all the things that are so beautiful inside?
Where we compose the calamities for all to abide
Microcosm, macrocosm are the same
What a lame game
Don’t you think we’re extraordinary?
Believing and seeing
Realizing the imaginary
Don’t you? Don’t you?
Yes, I think we’re extraordinary
Being and living
Yes, I think we ought to marry
We broke our pact
And away we go to another place
I loved you in the sunshine
You chase the moon with a spear
I pray that you will be all mine
You foam at the mouth and disappear
Şarkı sözü çevirisi
Seni güneş ışığında sevdim.
Ayı mızrakla kovalarsın.
Ütopya'da geç öğleden sonraları
Çirkin bir kaplumbağayı öp ve ağlat
Bereket başını kes
Dünyaya tecavüz ediyoruz ve neden vurduğunu bilmiyoruz
Fırtınalı havaya, fırtınalı havaya inanır mısın
Kasırgalar evler ve chattel ile müzikal Sandalyeler oynamak
Dönen Derviş kasırgaları tüm felaketleri kokluyor
Sahil tsunamileri ver ve al, sorun nedir?
Seni güneş ışığında sevdim.
Ayı mızrakla kovalarsın.
Benim olman için dua ediyorum.
Ağzında köpürüyorsun ve ortadan kayboluyorsun.
Bereket başını kes
Dünyayı sikiyoruz ve neden ağladığını bilmiyoruz
Fırtınalı havaya, fırtınalı havaya inanır mısın
Kasırgalar evler ve chattel ile müzikal Sandalyeler oynamak
Semazen Derviş kasırgalar tüm felaketi reep
Sahil tsunamileri ver ve al, sorun nedir?
Seni güneş ışığında sevdim.
Ayı mızrakla kovalarsın.
Benim olman için dua ediyorum.
Ağzında köpürüyorsun ve ortadan kayboluyorsun.
Anlaşmamızı bozduk.
Ve başka bir yere gidiyoruz
Ev, ev dediğimiz yer
Neden içinde bu kadar güzel olan her şeyi bozuyoruz?
Orada ebedi kalacakları felaketleri yaratırız.
Mikrokozmos, makrokozmos aynıdır
Ne topal bir oyun
Bu olağanüstü bir şey olduğunu düşünmüyor musunuz?
İnanmak ve görmek
Hayali gerçekleştirmek
Değil mi? Değil mi?
Evet, bence olağanüstüyüz.
Olmak ve yaşamak
Evet, yapmalıyız evlenmeyi düşünüyorum
Anlaşmamızı bozduk.
Ve başka bir yere gidiyoruz
Seni güneş ışığında sevdim.
Ayı mızrakla kovalarsın.
Benim olman için dua ediyorum.
Ağzında köpürüyorsun ve ortadan kayboluyorsun.