Серёга — Говорила мама şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Серёга adlı sanatçının "Говорила мама" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Раз пустила меня мать на молдаванку погулять,
Мне до молдаванки пять минут шагать, рукой подать,
Глядь — навстречу пацаны с французского бульвара.
Ну и постояли-поболтали мы с ними чуток за стойкой бара.
Эй, Серёга, где ты был?
Мама, а шо такое?
С пацанами водку пил?
Ну нет от вас покоя!
Выпил рюмку, выпил две и зашумело в голове,
Выпил три-четыре и скрутил ишо ногу в сортире.
Чуть было не забыл, я ж опоздаю тут с вами на свиданку.
Всё, пацаны, покедова, я пошёл туды на Молдаванку.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Как пустила меня мать на молдаванку погулять,
Мне до молдаванки пять минут шагать, рукой подать,
Глядь, а шо-то не узнаю я вдруг улицу навеселе.
Или это я шагаю сам по себе, и это ноги сами по себе?
Эй, Серёга, погоди!
Мама, шо там снова?
Что за шайка переди?!
Это ж Вова из Тамбова!
С ним портовая шпана, четыре крепких пацана,
И за Марусю с Молдаванки там у нас давно война.
А я боксом сильно бьюся, не боюся-разберуся,
Видно снова подеруся за тебя, моя Маруся.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидица, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Раз пустила меня мать на Молдаванку погулять,
Там до молдаванки пять минут шагать, рукой подать.
Глядь, а только вот он я лежу-скучаю в луже,
Весь контужен, отутюжен, простужен и никому не нужен.
Эй, Серёга, што с тобой?
Мама, шо за драма?
Шо лежишь как неживой?
Да всё нормально, мама!
Доктор нову челюсть вставит, глаз зашьёт и нос поправит,
Медсестричка телефон оставит и домой отправит,
Тока мама, я домой не сразу заявлюся,
Сперва на Молдаванку, там же ждёт меня моя Маруся.
Говорила мама вечером сыночку, не ходи на улицу,
Шо тебе не спицца, дома не сидицца, тучи в небе хмурятся,
Говорил сыночек маме в этот вечер, мама, мне там нравитса,
Там на молдаванке ждёт меня Маруся, плачет и печалицца.
Şarkı sözü çevirisi
Annem akşam oğluna söyledi, dışarı çıkma,
Sho sen bir konuşmacı değilsin, evde sidizza yok, gökyüzündeki bulutlar kaşlarını çattı,
Bu akşam oğluma anneme söyledim, anne, orada seviyorum.,
Orada moldovanka beni bekliyor Marusya, ağlıyor ve hüzünlü.
Annem moldovalı bir yürüyüşe çıkmama izin verdiğinde,
Moldovanka'ya beş dakika yürüyeceğim, el ver,
Bak-Fransız bulvarındaki çocuklarla buluşmak için.
Peki, durdu-biz barda biraz onlarla sohbet etti.
Hey, Serega, nerelerdeydin?
Anne, Shaw böyle mi?
Çocuklarla votka içtin mi?
Eh, huzur yok!
Bir bardak içtim, iki tane içtim ve kafamda gürültü yaptım,
Üç ya da dört tane içtim ve ısho bacağını tuvalette bükdüm.
Neredeyse unutuyordum. sizinle buluşmaya geç kalacağım.
Çocuklar, pokedova, moldova'ya gittim.
Annem akşam oğluna söyledi, dışarı çıkma,
Sho sen bir konuşmacı değilsin, evde sidizza yok, gökyüzündeki bulutlar kaşlarını çattı,
Bu akşam oğluma anneme söyledim, anne, orada seviyorum.,
Orada moldovanka beni bekliyor Marusya, ağlıyor ve hüzünlü.
Annem moldovalı bir yürüyüşe nasıl izin verdi,
Moldovanka'ya beş dakika yürüyeceğim, el ver,
Bak, bir anda caddeyi tanıyamıyorum.
Yoksa kendi başıma adım attığım ve kendi ayakları mı?
Hey, Serega, bekle!
Anne, Shaw yine orada mı?
Peredi'nin çetesi ne?!
Bu Tambov'dan Vova!
Yanında bir liman serserisi, dört güçlü çocuk var.,
Ve Moldovalı ile Marusya için uzun bir savaş var.
Ve ben boks çok dayak, korkmuyorum-anlayacağım,
Senin için tekrar dövüşeceğim, marusya.
Annem akşam oğluna söyledi, dışarı çıkma,
Sho sen değil konuşmacı, evde değil sidica, bulutlar gökyüzünde frowns,
Bu akşam oğluma anneme söyledim, anne, orada seviyorum.,
Orada moldovanka beni bekliyor Marusya, ağlıyor ve hüzünlü.
Annem Moldovalı bir yürüyüşe çıkmama izin verdiğinde,
Moldovanka'ya beş dakika yürüyün, elinizi verin.
Bak, ama sadece burada ben yalan - özledim su birikintisi,
Her şey sarsılmış, şişmiş, soğuk ve kimsenin ihtiyacı yok.
Hey, Serega, orada mısın?
Anne, Shaw drama için mi?
Sho uzanıyorsun gibi cansız?
Sorun değil anne!
Dr. nova'nın çenesi takılacak, göz dikilecek ve burun düzeltilecek,
Hemşire telefonu bırakacak ve eve gönderecek,
Toka anne, hemen eve gitmeyeceğim,
İlk Moldovanka, benim Marusya orada beni bekliyor.
Annem akşam oğluna söyledi, dışarı çıkma,
Sho sen bir konuşmacı değilsin, evde sidizza yok, gökyüzündeki bulutlar kaşlarını çattı,
Bu akşam oğluma anneme söyledim, anne, orada seviyorum.,
Orada moldovanka beni bekliyor Marusya, ağlıyor ve hüzünlü.