Серёга — К Элизе şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Серёга adlı sanatçının "К Элизе" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Привет, это я, всё в порядке, жив, здоров
Вот выдался момент, решил черкнуть пару строк
Ну что обычно говорят в таких случаях
В-общем, пишу тебе письмо, надеюсь ты его получишь.
Я тут вообще случайно, я тут вообще проездом
И если б не абсент, то такое б не пролезло,
Но вот стою у твоего подъезда, курю
Kent восьмёрка, а так-то не курю, если честно.
Если честно, думал что забуду этот адрес
После того, как я тогда всё зачеркнул крест накрест
Писал тебе, но как-то всё откладывал релизы,
А вот сейчас пишу как Бетховен к Элизе.
Знаю, в мыслях плох, поэтому пишу так крупно
Надеюсь ты мой почерк разберёшь, когда прочтёшь наутро
Надеюсь ты вообще поймёшь всё это так, как нужно
Надеюсь до утра меня никто не обнаружит.
Припев:
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Лишь немного под твоим балконом
Я лишь немного посижу под твоим балконом
Под твоим балконом.
Я слышал у тебя всё сложилось
Надеюсь, так и есть, потому что это жизнь
Чем дальше — круче её виражи
Уходят в небо этажи.
А у меня — гастроли, клипы, шоу, да ты ж сама всё видела
Хотя живу совсем не так, как в этих видео
Всё так, как в песне «Квазимодо» с последнего CD
После afterparty я люблю побыть один.
А так конечно не один, есть и были разные,
Но если честно, то такой как ты ни разу
И потому наверное я под твоим балконом
Считаю звёзды в небе, будто бы я Циолковский.
Дым сигареты выписывает кружева
Надеюсь с тобою тот, кто тебя заслуживает
Надеюсь, что смогу сказать всё, что хотел толково
Я лишь немного посижу под твоим балконом.
Припев.
Всю ночь горит одно окно под самой крышей
Пора идти, отсюда вид как на сам Париж
0,5 до дна, гляжу в душу яблочному зелью
На последних буквах просто помни, л, ю, б и л, ю.
Перебираю старые струнные аккорды
Походу оказалось я не такой уж гордый
Хотя уже не важно, по любому точно поздно
Ещё пожалуй нарисую розу, точка, подпись.
Вот так, теперь красиво, походу можно ходу
Хоть бы одна звезда сорвалась вниз до восхода
Я б загадал ещё на фарт, про себя, без слов,
А вот одна упала вроде, там, где большой ковш.
Ну вот и всё, в общем, прости меня
За то, что я связал историю с твоим именем
Пусть у тебя всё будет хорошо
Ну ладно, я пошёл.
Şarkı sözü çevirisi
Merhaba, benim, her şey yolunda, hayatta, iyi
İşte bir an oldu, birkaç satır çizmeye karar verdim
Peki, bu gibi durumlarda genellikle ne derler
Neyse, sana bir mektup yazıyorum, umarım alırsın.
Ben burada bir kaza, ben burada hiç geçiyorum
Ve eğer absinthe olmasaydı, o zaman böyle bir şey geçemezdi,
Ama burada senin girişinde duruyorum, sigara içiyorum
Kent sekiz yaşında ve dürüst olmak gerekirse sigara içmiyorum.
Dürüst olmak gerekirse, bu adresi unutacağımı düşündüm.
Sonra her şeyi çapraz olarak çizdim
Sana yazdım, ama bir şekilde tüm bültenleri erteledi,
Ama şimdi Beethoven gibi Eliza'ya yazıyorum.
Biliyorum, düşüncelerimde kötü, bu yüzden çok büyük yazıyorum
Umarım sabah okuduğun zaman el yazımı çözersin
Umarım tüm bunları gerektiği gibi anlarsın.
Umarım sabaha kadar kimse beni tespit etmez.
Nakarat:
Balkonunun altında biraz oturacağım.
Balkonunun altında sadece biraz
Balkonunun altında biraz oturacağım.
Balkonunun altında.
Duydum sende işler
Umarım öyledir, çünkü hayat budur
Daha fazla - daha dik onun döner
Katlar gökyüzüne gidiyor.
Ve bende-turlar, klipler, gösteriler, Evet sen kendin gördün
Bu videolarda olduğu gibi yaşamama rağmen
Her şey son CD'den «Quasimodo " şarkısında olduğu gibi
Afterparty'den sonra yalnız kalmayı seviyorum.
Ve tabii ki bir değil, farklı vardı,
Ama dürüst olmak gerekirse, senin gibi biri asla
Bu yüzden senin balkonunun altındayım.
Gökyüzündeki yıldızları sayıyorum, sanki Tsiolkovskiymişim gibi.
Sigara dumanı dantel yazıyor
Umarım seninle hak eden kişi
Umarım istediğim her şeyi akıllıca söyleyebilirim
Balkonunun altında biraz oturacağım.
Nakarat.
Bütün gece çatının altında bir pencere yanıyor
Gitme zamanı, buradan Paris gibi görünüyor
0,5 altına, ruhun içine bir elma iksiri ile bakıyorum
Son harflerde sadece hatırla, l, Yu, B ve l, Yu.
Eski telli akorları parmaklıyor
Sanırım ben o kadar gururlu değilim
Her ne kadar artık önemli değil, herkes için tam olarak geç
Belki de bir gül, bir nokta, bir imza çizeceğim.
İşte böyle, şimdi güzel, yürüyüş yapabilirsiniz
En azından bir yıldız gün doğmadan önce düştü
Bir osuruk daha diledim, kendim hakkında, kelimeler olmadan,
Ama biri büyük kepçenin olduğu yere düştü.
Hepsi bu. özür dilerim.
Hikayeyi isminle ilişkilendirdiğim için.
Her şey yolunda olsun
Tamam, ben gittim.