Серёга — Рыжий парень şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Серёга adlı sanatçının "Рыжий парень" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Рыжий рыжий хулиган, рыжий рыжий,
Рыжий рыжий рыжий, хулиган рыжий,
Рыжий рыжий хулиган, рыжий рыжий.
По проспекту Клары Цеткин, дом не помню я уже,
Жил да был один парнишка на четвёртом этаже,
А может быть и выше, а может быть и ниже,
Жил да был парнишка-хулиган по кличке «Рыжий».
Маму с папой он не слушал и школу прогуливал,
Со шпаною папиросы за углом покуривал,
И в 141 м отделении милиции
Примелькались рыжий чуб и рыжие ресницы.
Рыжий всюду, хулиганил, всем прохода не давал,
И в 15том трамвае по карманам воровал.
И мамаши местные за дочерей своих дрожали,
Потому что местные девчонки все его обожали.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
В доме, шо стоял напротив, по проспекту Клары Цеткин,
На четвёртом этаже жила девчонка-малолетка,
А может быть и выше, а может быть и ниже,
Жила-была там девчонка рыжая-прерыжая.
Эта рыжая училась на четыре и на пять,
После школы успевала в фортепьяно поиграть:
Мама с папой — инженеры, интеллигентная семья.
В общем, была та девчонка очень положительная.
Как-то раз под вечер в небе звёзды зажигалися,
В переулке Рыжий с Рыжей взглядом повстречалися.
Он шагнул навстречу ей с улыбочкой бесстыжей.
И сказал ей — рыжая, давай дружить, я тоже рыжий!
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
На такой его вопрос девчонка так ответила,
Извините, шо вы рыжий, это я заметила,
Только, чтобы нам дружить, надо вам исправиться,
Вы же хулиган, а это маме не понравиться.
Перестаньте, рыжий, в школе вы уроки пропускать,
Бросьте пить портвейн, курить и по трамваям воровать,
Не ругайтеся по фене и не водитесь со шпаной.
И тогда, конечно, я позволю Вам дружить со мной.
Рыжий молча выслушал девчонки той признание,
Про себя подумал он: вот это воспитание!
А потом сказал ей, рыжая, если я исправлюся,
То другим моим подружкам сразу разонравлюся.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Лет прошло с тех пор немало — Рыжий не исправился,
А только той девчонке рыжей, он ужас как понравился,
И когда пора настала ей определиться —
В гости Рыжий к ней пришёл и предложил жениться.
Карточными фокусами обаял мамашу,
Без ключа открыл их сейф — и обаял папашу.
И когда родители благословение дали,
Тут же Рыжий с Рыжей свадьбу шумную сыграли.
Вот вам и история о Ромео и Джульетте.
И с тех пор живут они счастливо на свете,
И сегодня по проспекту Клары этой Цеткин,
Бегают туды-сюды их рыженькие детки.
Припев:
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий парень шальной!
В школе не велели нам водиться с тобой!
Рыжий-рыжий парень рыжий, хулиган, хулиган!
Не хотим играть с тобой, не хотим играть с тобой!
Şarkı sözü çevirisi
Kızıl saçlı kızıl saçlı kabadayı, kızıl saçlı kızıl saçlı,
Kızıl saçlı, kabadayı kızıl saçlı,
Kızıl saçlı, kızıl saçlı, kızıl saçlı.
Clara Zetkin caddesinde, evi hatırlamıyorum zaten,
Dördüncü katta bir çocuk vardı.,
Ve belki daha yüksek ve belki daha düşük,
Bir zamanlar "kızıl saçlı" adında bir kabadayı vardı.
Annem ve babam dinlemedi ve okulu atladı,
Köşede sigara içen bir serseriyle sigara içtim.,
Ve 141 m polis departmanı
Kırmızı chub ve kırmızı kirpikler katıldı.
Her yerde kızıl saçlı, holigan, herkese geçit vermedi,
Ve 15. tramvayda ceplerini çaldı.
Ve yerel anneler kızları için titriyordu,
Çünkü yerel kızlar onu çok severdi.
Nakarat:
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı adam yaramaz!
Okul bize seninle takılmamızı söylemedi!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı, kabadayı, kabadayı!
Seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı adam yaramaz!
Okul bize seninle takılmamızı söylemedi!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı, kabadayı, kabadayı!
Seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum!
Evde, Shaw Clara Zetkin caddesi boyunca, karşısında durdu,
Dördüncü katta bir genç kız yaşıyordu,
Ve belki daha yüksek ve belki daha düşük,
Bir zamanlar kızıl saçlı bir kız vardı.
Bu kızıl saçlı dört ve beş okudu,
Okuldan sonra piyano çalmayı başardı:
Annem ve babam mühendisler, akıllı bir aile.
Her neyse, o kız çok pozitifti.
Bir gece gökyüzünde bir yıldız yaktı,
Sokakta, kızıl saçlı, kızıl saçlı bir bakışla tanıştı.
O utanmaz bir gülümseme ile ona doğru adım attı.
Ve ona söyledim-kızıl saçlı, arkadaş olalım, ben de kızılım!
Nakarat:
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı adam yaramaz!
Okul bize seninle takılmamızı söylemedi!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı, kabadayı, kabadayı!
Seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı adam yaramaz!
Okul bize seninle takılmamızı söylemedi!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı, kabadayı, kabadayı!
Seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum!
Kız böyle bir soruya cevap verdi,
Üzgünüm, Sho sen kızılsın, bunu fark ettim.,
Sadece arkadaş olmak için, düzeltmeniz gerekiyor,
Sen bir kabadayısın ve annem bundan hoşlanmayacak.
Kes şunu, Redhead, okulda dersleri kaçırıyorsun,
Şarap içmeyi, sigara içmeyi ve tramvayları çalmayı bırak,
Saç kurutma makinesinde azarlama ve serseriyle uğraşma.
Ve sonra, elbette, benimle arkadaş olmanıza izin vereceğim.
Kızıl saçlı sessizce kız itiraf dinledi,
Kendini düşündü: bu eğitim!
Ve sonra ona söyledim, Redhead, eğer düzelirsem,
Sonra diğer kız arkadaşlarıma hemen razonravlusya.
Nakarat:
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı adam yaramaz!
Okul bize seninle takılmamızı söylemedi!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı, kabadayı, kabadayı!
Seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı adam yaramaz!
Okul bize seninle takılmamızı söylemedi!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı, kabadayı, kabadayı!
Seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum!
O zamandan beri çok yıl geçti-kızıl saçlı düzelmedi,
Ve sadece o kızıl saçlı kız, o korku gibi sevdim,
Ve karar verme zamanı geldiğinde —
Kızıl saçlı onu ziyarete geldi ve evlenmeyi teklif etti.
Kart hileler büyüleyici anne,
Anahtar olmadan kasalarını açtım ve babamı büyüledim.
Ve ebeveynler nimet verildiğinde,
Hemen kızıl saçlı ve kızıl saçlı düğün gürültülü oynadı.
İşte Romeo ve Juliet'in hikayesi.
Ve o zamandan beri dünyada mutlu yaşıyorlar,
Ve bugün Clara Caddesi üzerinde bu Zetkin,
Kızıl saçlı çocukları tuda-shuda koşar.
Nakarat:
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı adam yaramaz!
Okul bize seninle takılmamızı söylemedi!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı, kabadayı, kabadayı!
Seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı adam yaramaz!
Okul bize seninle takılmamızı söylemedi!
Kızıl saçlı-kızıl saçlı adam kızıl saçlı, kabadayı, kabadayı!
Seninle oynamak istemiyorum, seninle oynamak istemiyorum!