Серёга — Шоу должно продолжаться şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Серёга adlı sanatçının "Шоу должно продолжаться" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Вот шоу, которое вам лучше не смотреть на ночь.
Вот шоу, которое затмит другие шоу напрочь.
Это не шоу голых королей,
Здесь нет прописанных реприз,
Здесь нет заученных ролей.
Вот шоу с пометкой "не для голубого экрана".
Здесь всё настоящее – и ссадины, и раны.
Вот шоу о парнях, чей характер не жалея,
Вот шоу о парнях, что себя не жалеют.
Ты хочешь знать, что это? – Я тебе отвечу.
Это не боевик, где вместо крови льётся кетчуп.
Здесь каждый сам себе Брэд Питт и Киану Ривс.
Здесь каждый сам себе режиссёр и сценарист.
Здесь выбивают зубы не за рейтинг;
Мы будто свечи, рождены, чтобы гореть.
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам,
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Это кино не про любовь, это не "Мулен Руж".
Это кино о том, как друг другу мылят рожи.
Большие парни, что дерутся за большой куш.
Есть только это шоу, остальное – большая чушь.
Это тебе решать, по ту сторону экрана:
смотреть на слёзы героев из мыльного романа
Или как в Комеди герои свои зубы скалят.
Это всё попса, лишь у нас эмоции шкалят.
Вот шоу для всех боксёров, вот шоу для всех питбулей.
Вот шоу для настоящих пацанов, вот шоу для улиц.
И если ты его не видел, то увидеть должен,
Все ждали продолжения шоу,
И мы его продолжим!
Без клоунов и паяций, без грима, декораций,
Это шоу кулаков должно продолжаться.
Пока бьётся сердце, и гонит кровь по жилам,
Мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что мы ещё живы!
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Show must go on!
Шоу должно продолжаться.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Пока бьётся сердце и гонит кровь по жилам
мы будем драться, чтобы чувствовать,
Что, то мы ещё живы!
Şarkı sözü çevirisi
İşte gece izlememeniz gereken bir gösteri.
İşte diğer şovları tamamen gölgede bırakacak bir gösteri.
Bu çıplak kralların gösterisi değil,
Burada yazılı repriz yok,
Burada öğrenilen roller yok.
İşte "mavi ekran için değil"etiketli bir gösteri.
Burada her şey gerçek – ve sıyrıklar ve yaralar.
İşte karakteri pişman olmayan adamlar hakkında bir gösteri,
İşte erkekler hakkında kendileri için üzülmeyen bir gösteri.
Ne olduğunu bilmek ister misin? - Sana cevap vereceğim.
Bu, ketçapın kan yerine aktığı bir aksiyon filmi değil.
Buradaki herkes Brad Pitt ve Keanu Reeves.
Burada herkes kendi başına bir yönetmen ve senarist.
Burada oylaması için değil dişleri nakavt;
Mum gibiyiz, yanmak için doğduk.
Kalp atışları ve kan damarlarında kovalarken,
hissetmek için savaşacağız,
Hala hayatta olduğumuzu!
Show must go on!
Gösteri devam etmeli.
Show must go on!
Gösteri devam etmeli.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Kalp atışları ve kan damarlarında kovalarken
hissetmek için savaşacağız,
Hala hayatta olduğumuzu!
Bu film aşkla ilgili değil, Moulin Rouge değil.
Birbirimizin yüzlerini yıkamakla ilgili bir film.
Büyük para için savaşan koca adamlar.
Sadece bu şov var, gerisi büyük saçmalık.
Bu ekranın diğer tarafında, size kalmış:
sabun romanından kahramanların gözyaşlarına bak
Ya da komedide olduğu gibi, kahramanlar dişlerini fırçalarlar.
Hepsi popsa, sadece duygu ölçekleri var.
İşte tüm boksörler için bir gösteri, işte tüm Pitbull için bir gösteri.
İşte gerçek çocuklar için bir gösteri, işte sokaklar için bir gösteri.
Ve eğer onu görmediysen, görmelisin.,
Herkes şovun devam etmesini bekliyordu,
Ve devam edeceğiz!
Hiçbir Palyaçolar ve lehim, hiçbir makyaj, sahne,
Bu yumruk gösterisi devam etmeli.
Kalp atışları ve kan damarlarında kovalarken,
Hissetmek için savaşacağız,
Hala hayatta olduğumuzu!
Show must go on!
Gösteri devam etmeli.
Show must go on!
Gösteri devam etmeli.
Inside my heart is breaking
My make-up maybe flaking
But my smile stays on!
Kalp atışları ve kan damarlarında kovalarken
hissetmek için savaşacağız,
Hala hayattayız!