Servando y Florentino — Con Ella No şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Servando y Florentino adlı sanatçının "Con Ella No" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Uuuhhh…
No séquéhacer,
si a mi amigo le gusta la misma mujer
que yo amo y no quiero perder
su amor de niña,
su amor de mujer.
Pero tampoco quiero perderte amigo mío así,
los dos juntos mucho hemos vivido
y para mítúeres mi hermano,
mi sangre al fin.
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Ella me dice, Florentino,
que túeres sólo un amigo,
pero quiero que túsepas,
que ella es mi destino.
Yo no quiero pelear, Servando,
por una mujer hermosa,
yo te quiero demasiado,
por sobre todas las cosas.
Ooh…
Enamora’o de la misma mujer.
Cómo ella se pudo atrever!,
de engañarnos a los dos a la misma vez.
Ooh…
Con ella no,
no se la recomiendo a nadie.
Prefiero estar en la calle
que con ella en una mansión.
Ooh…
No quiero pelear, no!,
por una mujer hermosa.
Te quiero mucho
eres mi hermano,
y eso para míes más importante
que cualquier otra cosa.
Ooh…
No séquéhacer!
Me enamora’o de la misma mujer.
No quiero pelear contigo Florentino.
Yo tampoco, Servando,
túeres mi hermano.
Con ella no no no no no…
Quiero decirte que te quiero
y espero que entiendas que con ella no Ninguno de los dos!
Ooh…
Şarkı sözü çevirisi
Uuuhhh…
Kuru değil,
eğer arkadaşım aynı kadını seviyorsa
seni seviyorum ve kaybetmek istemiyorum
bir çocuk olarak sevgisi,
bir kadın olarak sevgisi.
Ama ben de seni kaybetmek istemiyorum dostum.,
ikimiz de çok birlikte yaşadık.
ve mitments için kardeşim,
sonunda kanım.
Bana Florentino diyor.,
sadece bir arkadaş olduğunu,
ama öksürmeni istiyorum.,
bu benim kaderim olduğunu.
Kavga etmek istemiyorum, hizmet etmek,
güzel bir kadın tarafından,
Seni çok seviyorum ,
her şeyden çok.
Ooh…
Aynı kadına aşık.
Bu ne cüret?,
ikimizi de aynı anda kandırmak için.
Ooh…
Bana Florentino diyor.,
sadece bir arkadaş olduğunu,
ama öksürmeni istiyorum.,
bu benim kaderim olduğunu.
Kavga etmek istemiyorum, hizmet etmek,
güzel bir kadın tarafından,
Seni çok seviyorum ,
her şeyden çok.
Ooh…
Aynı kadına aşık.
Bu ne cüret?,
ikimizi de aynı anda kandırmak için.
Ooh…
Onunla olmaz.,
Bunu kimseye tavsiye etmem.
Sokakta olmayı tercih ederim.
bir konakta onunla daha.
Ooh…
Kavga etmek istemiyorum, hayır!,
güzel bir kadın için.
Seni çok istiyorum
sen benim kardeşimsin.,
ve bu benim için daha önemli
daha başka bir şey.
Ooh…
Tecrit yok!
Aynı kadına aşığım.
Seninle savaşmak istemiyorum Florentino.
Ben de hizmet ediyorum.,
sen benim kardeşimsin.
Onunla hayır hayır hayır hayır…
Seni sevdiğimi söylemek istiyorum
ve umarım ikiniz de onunla birlikte olmadığınızı anlarsınız!
Ooh…