Seryoga — Туман şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Seryoga adlı sanatçının "Туман" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Туман глаза нам застилает,
Туман ловко скроет все следы.
Туман — за ним не видно пламя,
За ним не видно дым.
Порой не разобрать, где дым, а где пламя,
Когда туман глаза тебе застилает.
Легко напутать пути и потерять следы,
Но есть следы, которые остаются в памяти.
Я вижу сводки новостей, я вижу фотоотчеты,
Я понимаю — это чья-то работа делать так,
Чтобы мы белое видели чёрным.
B я могу казаться черствым,
Если даже так — черт с ним!
Я хочу знать, кто сочиняет вам
Все эти речевки, под которые вы чокаетесь?
И не спрашивай о чём я!
Здесь не надо быть ученым, чтобы понять
Каждый причем, здесь каждый участвует.
Каждый причастен, как-нибудь…
Потому, что каждый целого часть.
Я смотрю через Балаклаву на этот мир,
И вижу трудную правду…
Драму о падении Бастилии,
Где сценаристы попросили не упоминать фамилии.
По ТВ передача: хит-парад политических мачо,
Проступает кумач на груди у романтика.
Снайпер оказался старательным.
Все громче пламенные лозунги и слоганы,
А под маской святош — злобные Гоблины.
Словно бы им мало крови на глобусе,
Сколько ещё выпьет это жлобское лобби?
И что это меж нами,
Что за волна завладела умами?
Это что-то типа цунами,
Это как-будто не мы —
И мы как будто в тумане.
Уже запахло оружием,
На асфальте бардовое кружево,
Он был кому-то сыном, кому-то мужем.
А кредиторы те же снова у кормушки.
Напустили тумана, всё по хрестоматии.
На марше, средства массовой анимации.
Не аматоры — профи, и тут же строфы.
Строки, чтобы мы под них ходили строем.
Кто режиссеры, продюсеры этого реалити?
В котором вы друг друга валите.
И кому патрон в автомате,
Он же как и ты — родился от матери.
И этот массовый транс у голубого экрана,
Что ты выбираешь — иллюстрации или правду?
Видеть ясно или катаракту,
По зову сердца или по контракту?
Ради каких наград и дифирамбов?
Пацаны уже рядом лежат в аккуратных грядках.
Нам говорят — это и есть демократия.
Снайпер остается — меняется работодатель.
Туман глаза нам застилает,
Туман ловко скроет все следы.
Туман — за ним не видно пламя,
За ним не видно дым.
За ним не видно дым…
Şarkı sözü çevirisi
Sis gözlerimizi örter,
Sis ustalıkla tüm izlerini gizler.
Sis-arkasında alevler görünmüyor,
Arkasında duman görünmüyor.
Bazen dumanın nerede olduğunu ve alevin nerede olduğunu sökmeyin,
Sis gözlerini kapladığında.
Yolları karıştırmak ve izleri kaybetmek kolaydır,
Ama hafızada kalan izler var.
Haber özetleri görüyorum, fotoğraf raporları görüyorum,
Anlıyorum-birinin işi böyle yapmak,
Beyazı siyah olarak görmemiz için.
B bayat görünebilir,
Eğer öyle olsa bile, lanet olsun!
Seni kimin bestelediğini bilmek istiyorum.
Şu çılgın konuşmalardan mı?
Neden bahsettiğimi sorma!
Burada anlamak için bir bilim adamı olmak zorunda değilsiniz
Her şeyden önce, burada herkes katılır.
Herkes bir şekilde karışır…
Çünkü her bütün parça.
Balaclava üzerinden bu dünyaya bakıyorum,
Ve zor gerçeği görüyorum…
Bastille Dram,
Yazarların soyadlarından bahsetmemelerini istedikleri yer.
TV programı: siyasi Maço hit geçit,
Bir romantizmin göğsünde kumach görünüyor.
Keskin nişancı gayretli olduğu ortaya çıktı.
Daha yüksek sesle yanan sloganlar ve sloganlar,
Ve svyatosh maskesinin altında-kötü Goblinler.
Sanki dünyada yeterince kan yokmuş gibi.,
Bu aptal lobi daha ne kadar içer?
Ve bu aramızda ne,
Hangi dalga zihinleri ele geçirdi?
Yani bu bir tsunami,
Sanki biz değildik. —
Ve sanki sis içindeyiz.
Silah kokusu alıyorum.,
Asfalt üzerinde bard dantel,
Birinin oğluydu, birinin kocasıydı.
Ve alacaklılar yine besleyicide aynı.
Sis, hepsi Ders Kitabı.
Yürüyüşte, kitle animasyon.
Amatörler profesyonel değil, stanzalar da var.
Dizeler, böylece onlar için sıraya gireceğiz.
Bu gerçekliğin yapımcıları, yapımcıları kimlerdir?
Birbirinizi öldürdüğünüz yer.
Ve kim makineli tüfek kartuş,
O da senin gibi bir anneden doğdu.
Ve mavi ekranda bu büyük trans,
Neyi seçiyorsun-illüstrasyonlar mı yoksa gerçekler mi?
Açıkça görmek veya katarakt,
Kalbi veya sözleşmeli?
Hangi ödüller ve övgüler için?
Çocuklar zaten temiz yataklarda yatıyorlar.
Bize demokrasi olduğunu söylediler.
Keskin nişancı kalır-işveren değişir.
Sis gözlerimizi örter,
Sis ustalıkla tüm izlerini gizler.
Sis-arkasında alevler görünmüyor,
Arkasında duman görünmüyor.
Arkasında duman görünmüyor…